Quand les hommes s'ennuient - Tryo

Quand les hommes s’ennuient, ils s’emplissent la tête

S’inventent des soucis et trop souvent s’entêtent

Quand les hommes imaginent pouvoir combler le temps

Quand ils s’attaquent au vide, les hommes perdent leur temps

Quand les hommes s’ennuient, ils se doutent d’un autre

S’inventent un ennemi et lui ferment la porte

S’inventent des cortèges, des rumeurs morbides

Quand les hommes s’ennuient, ils se croient invincibles

Et pour fêter le millénaire

Les hommes s’ennuient sur la terre

Quand les hommes s’ennuient, ils rejoignent une ville

Si perdent dans la nuit, deviennent proie facile

Pour le faiseur de rêves qui viendra miroiter

Un semblant de lumière juste avant de sombrer

Quand les hommes s’ennuient, ils s’enivrent de sexe

De vin jusqu'à la lie et d’amours trop complexes

D’amour à démêler, de casse-têtes brûlant

Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent bons amants

Et pour fêter le millénaire

Les hommes s’ennuient sur la terre

Et pour fêter le millénaire

Les hommes s’ennuient sur la terre

Quand les hommes s’ennuient, ils rêvent de voyages

Rêvassent au fond du lit, rêvassent trois fois hélas

De rester sur la berge en accusant le ciel

Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent cruels

S’inventent des tempêtes, se prennent dans le courant

Des guerres trop coquettes, des caprices d’enfant

Font tanguer le bateau quand la mer est parfaite

Quand les hommes s’ennuient, ils deviennent si bêtes

Et pour fêter le millénaire

Les hommes s’ennuient sur la terre

Et pour fêter le millénaire

Les hommes s’ennuient sur la terre

Quand les hommes s’ennuient à s’arracher les pouces

A ruminer la vie, à s’en donner la frousse

A prendre des détours pour mieux se faire souffrir

Quand ils cherchent l’amour, ils s’ennuient à mourir

Et pour fêter le millénaire

Les hommes s’ennuient sur la terre (3x)

Als mannen zich vervelen, vullen ze hun hoofd

Zorgen verzinnen en te vaak koppig

Als mannen zich voorstellen dat ze de tijd kunnen vullen

Wanneer ze de leegte aanvallen, verspillen mannen hun tijd

Als mannen zich vervelen, verdenken ze een ander

Vind een vijand uit en sluit de deur

Processies zijn uitgevonden, morbide geruchten

Als mannen zich vervelen, denken ze dat ze onoverwinnelijk zijn

En om het millennium te vieren

Mannen vervelen zich op aarde

Als mannen zich vervelen, sluiten ze zich aan bij een stad

Als je 's nachts verliest, val dan een gemakkelijke prooi

Voor de dromenmaker die zal schitteren

Een schijn van licht net voor het zinken

Als mannen zich vervelen, worden ze dronken van seks

Wijn tot op de bodem en al te complexe liefdes

Van liefde om te ontrafelen, van brandende puzzels

Als mannen zich vervelen, worden ze goede minnaars

En om het millennium te vieren

Mannen vervelen zich op aarde

En om het millennium te vieren

Mannen vervelen zich op aarde

Als mannen zich vervelen, dromen ze van reizen

Dagdroom op de bodem van het bed, dagdroom helaas drie keer

Om op de bank te blijven en de hemel te beschuldigen

Als mannen zich vervelen, worden ze wreed

Bedenk stormen, raak verstrikt in de stroming

Te flirterige oorlogen, kinderachtige grillen

Schommel de boot als de zee perfect is

Als mannen zich vervelen, worden ze zo dom

En om het millennium te vieren

Mannen vervelen zich op aarde

En om het millennium te vieren

Mannen vervelen zich op aarde

Als mannen zich vervelen, hun duimen uittrekken

Om over het leven te piekeren, er bang van te worden

Omwegen te nemen om zichzelf beter te laten lijden

Als ze op zoek zijn naar liefde, vervelen ze zich dood

En om het millennium te vieren

Mannen vervelen zich op aarde (3x)