Hieronder staat de songtekst van het nummer On vous rassure , artiest - Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo
La nuit s’avance, elle rentre tard
Longe les murs de la cité sur les trottoirs
Un peu trop seule comme à chaque fois
Se fait petite jusque chez elle, compte les pas
La grande tour, quartier sensible
Si rien ne bouge c’est elle la cible
Connait par coeur ces chemins là
La peur au ventre quand on voudrait rentrer chez soi
On vous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
Dans la pénombre, pleine campagne
Se sentent isolés dans leur pays de cocagne
Un peu trop seuls ou trop âgés
A triple tour la maison est barricadée
Je les attends, j’ai mon fusil
Il n’est rien arrivé depuis des décennies
Mais les temps changent ou vont changer
Avant l’invasion mon revolver est chargé
On vous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
On nous console
A coup d’mensonges à coup d’symboles
On s’retrouve derrière une banderole
On est chez nous et c’est pas d’bol
Ça console
Cœur de Paris, nos peurs mêlées
Ce quartier c’est le mien l'équipe je la connais
Apprendre à vivre, recommencer
La peur de l’incertain la peur de l'étranger
Si vivre ici c’est un défi
Dans quelle partie du monde aller vivre sa vie?
Tous des voleurs, tous des fumistes !
Je serai peut être le prochain sur la liste
On nous rassure
A coups de poing, à coups d’armure
On devient de plus en plus durs
Désigner l’autre ça c’est sur
Ça rassure
Comme on s’ennuie
A gauche à droite un peu soumis
On laisse la France au pire ennemi
L’honneur et le mal du pays ça suffit
On vous rassure
De avond valt, ze komt laat thuis
Langs de stadsmuren op de trottoirs
Een beetje te alleen zoals altijd
De hele weg naar huis klein worden, de stappen tellen
De grote toren, gevoelige buurt
Als er niets beweegt, is zij het doelwit
Ken deze paden uit je hoofd
De angst in je maag als je naar huis wilt
We stellen je gerust
Met vuisten, met wapenrusting
We worden steeds moeilijker
Wijs de ander aan, dat is zeker
Het stelt gerust
In het donker, midden op het platteland
Voel je geïsoleerd in hun land van overvloed
Een beetje te eenzaam of te oud
Drie keer is het huis gebarricadeerd
Ik wacht op ze, ik heb mijn pistool
Er is al decennia niets gebeurd
Maar tijden veranderen of zullen veranderen
Voor de invasie is mijn revolver geladen
We stellen je gerust
Met vuisten, met wapenrusting
We worden steeds moeilijker
Wijs de ander aan, dat is zeker
Het stelt gerust
We zijn getroost
Van leugens tot symbolen
We bevinden ons achter een spandoek
We zijn thuis en het is geen kom
Het troost
Hart van Parijs, onze gemengde angsten
Deze buurt is van mij, het team dat ik ken
Leer leven, begin opnieuw
Angst voor de onzekere Angst voor de vreemdeling
Als hier wonen een uitdaging is
In welk deel van de wereld ga jij je leven leiden?
Alle dieven, alle rokers!
Ik ben misschien de volgende op de lijst
We zijn gerust
Met vuisten, met wapenrusting
We worden steeds moeilijker
Wijs de ander aan, dat is zeker
Het stelt gerust
Hoe verveeld?
Van links naar rechts een beetje onderdanig
We laten Frankrijk over aan de ergste vijand
Eer en heimwee is genoeg
We stellen je gerust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt