Hieronder staat de songtekst van het nummer Né quelque part , artiest - Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo
On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus le trottoir de Manille, de Paris ou d’Alger,
pour apprendre à marcher
Etre né quelque part
Etre né quelque part pour celui qui est né c’est toujours un hasard
Y’a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Ils savent où sont leurs nids quand ils rentrent de voyage ou qu’ils restent
chez eux ils savent où sont leurs oeufs
Etre né quelque part
Etre né quelque part c’est partir quand on veut revenir quand on part
Est-ce que les gens naissent égaux en droit
A l’endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
On choisit pas ses parents on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille, de Paris ou d’Alger pour
apprendre à marcher
Je suis né quelque part
Je suis né quelque part laissez moi ce repère ou je perds la mémoire
Est-ce que les gens naissent égaux en droit
A l’endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
Est-ce que les gens naissent égaux en droit
A l’endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
Est-ce que les gens naissent égaux en droit
A l’endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
Est-ce que les gens naissent égaux en droit
A l’endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
Est-ce que les gens naissent égaux en droit
A l’endroit où ils naissent
Que les gens naissent pareils ou pas
Je kiest je ouders niet, je kiest je familie niet
Noch kiezen we de stoep van Manilla, Parijs of Algiers,
leren lopen
ergens geboren worden
Ergens geboren worden voor degene die geboren is, is altijd toeval
Er zijn boerenerfvogels en trekvogels
Ze weten waar hun nest is als ze terugkomen van een reis of verblijf
thuis weten ze waar hun eieren zijn
ergens geboren worden
Ergens geboren worden is vertrekken als je terug wilt komen als je weggaat
Worden mensen gelijk in rechten geboren?
Waar ze zijn geboren
Of mensen nu hetzelfde geboren worden of niet
We kiezen onze ouders niet, we kiezen onze familie niet
Noch kiezen we de trottoirs van Manilla, Parijs of Algiers om
leer lopen
Ik ben ergens geboren
Ik ben ergens geboren, laat me deze mijlpaal of ik verlies mijn geheugen
Worden mensen gelijk in rechten geboren?
Waar ze zijn geboren
Of mensen nu hetzelfde geboren worden of niet
Worden mensen gelijk in rechten geboren?
Waar ze zijn geboren
Of mensen nu hetzelfde geboren worden of niet
Worden mensen gelijk in rechten geboren?
Waar ze zijn geboren
Of mensen nu hetzelfde geboren worden of niet
Worden mensen gelijk in rechten geboren?
Waar ze zijn geboren
Of mensen nu hetzelfde geboren worden of niet
Worden mensen gelijk in rechten geboren?
Waar ze zijn geboren
Of mensen nu hetzelfde geboren worden of niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt