La misère d'en face - Tryo

Roots

C’est à vous, allez

Face aux favellas des gens se prélassent

Je crois bien voir des gamins cirer leur godasses

Ce sont des américains, c’est chez eux que je me casse

Ce sont des américains, c’est chez eux que je me casse

Je lasse mes godasses

J’vais tenter ma chance chez ceux d’en face

Car de Rio à Caracas

J’ai pas ma place, j’ai pas ma place

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

Car le matin en déjeunant

C’est notre misère que tu bois

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

Car si je me tire maintenant

C’est pour te prendre ce que je n’ai pas

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

C’est pas tes lois sur l’immigration

Qui m’empêcheront de venir chez toi

Hé peuple d’occident, réveille toi, réveille toi

C’est pas Le Pen ou Pasqua

Qui supprimeront la dette de nos états

Je suis né dans la misère

On m’a beaucoup parlé de vous

Le français n’est pas une langue étrangère par chez nous

Mon père a quitté l’enfer

Il vit porte de Saint-Cloud

Il y fait des affaires, il nous envoie des sous

Je mets mon futal

J’quitte mon Afrique natale

Ici j’ai pas l’moral, j’ai pas l’moral

Derrière ce vieux cimetière, je vois mes frères

Ils surveillent le quartier à l’aide de revolvers

Dedans, c’est ma mère qu’on enterre

Les casques bleus n’ont rien pu faire

N’ont rien pu faire

Je mets mon sac à dos

Y’en a marre de Sarajevo

Il parait que chez vous

Il y a encore des oiseaux

Je mets mon sac à dos

Y’en a marre de Sarajevo

Il parait que chez vous

Il y a encore des oiseaux

Wortels

Het is aan jou, kom op

Tegenover de favella's zitten mensen te loungen

Ik denk dat ik kinderen hun laarzen zie poetsen

Het zijn Amerikanen, daar breek ik

Het zijn Amerikanen, daar breek ik

Ik draag mijn schoenen

Ik ga mijn geluk beproeven met degenen die tegenovergesteld zijn

Bus van Rio naar Caracas

Ik hoor er niet bij, ik hoor er niet bij

Hey westerse mensen, wakker worden, wakker worden

Want 's ochtends tijdens het ontbijt

Het is onze ellende die je drinkt

Hey westerse mensen, wakker worden, wakker worden

Want als ik mezelf nu neerschiet

Het is om van je af te pakken wat ik niet heb

Hey westerse mensen, wakker worden, wakker worden

Het zijn niet jouw immigratiewetten

Wie zal mij beletten om naar uw huis te komen?

Hey westerse mensen, wakker worden, wakker worden

Het is niet Le Pen of Pasqua

Wie zal de schuld van onze staten wissen?

Ik ben geboren in ellende

Er is me veel over je verteld

Frans is hier geen vreemde taal

Mijn vader verliet de hel

Hij woont Porte de Saint-Cloud

Hij doet daar zaken, hij stuurt ons geld

ik doe mijn futal aan

Ik verlaat mijn geboorteland Afrika

Hier heb ik geen moraal, ik heb geen moraal

Achter deze oude begraafplaats zie ik mijn broers

Ze houden de buurt in de gaten met geweren

Binnen is het mijn moeder die we begraven

De vredeshandhavers konden niets doen

Kon niets doen

Ik doe mijn rugzak aan

Moe van Sarajevo

Het lijkt erop dat bij jou thuis

Er zijn nog steeds vogels

Ik doe mijn rugzak aan

Moe van Sarajevo

Het lijkt erop dat bij jou thuis

Er zijn nog steeds vogels