Hieronder staat de songtekst van het nummer G8 , artiest - Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui m’saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie de me sevrer
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui me saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie d’en parler
J’ai ouï-dire que notre avenir
C’est des Berlusconi
Des Bush, des Yang Xe-Ming
Des Mac Dos, des industries
Des dollars, des euros, des actions qu’on investit
Des politicos pourris qui pensent au nom du profit
J’ai ouï-dire que notre présent
C’est notre avenir
Si c’est ça nos gouvernements
Alors y’a plein de choses à dire
Ils sont dans la cour des Grands qui va bientôt rétrécir
Parce que devant y’a des gens
Qui veulent vivre et sourire
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
J’irai à leurs sommets montrer le peuple et sa force
Attac est un essai qui fait peur à vos négoces
Et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
Je suis pas le seul à en avoir fait
Au travers d’un monde féroce
Y’a pas d’ambiguïté, maintenant qu’il est né
Je peux pas le laisser, évoluer dans un tel merdier
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
C’est vous qui avez le nez dans vos poubelles
Et même si à Gênes, vous matraquez les rebelles
À notre envie de lutter, il pousse des ailes
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
Votre boursicotage tient avec des ficelles
Et quand ça va casser
On va être là pour regarder
Votre gueule s'écraser d’un trait sur le pavé
J’ai une bonne nouvelle
On va boycotter en force et faire des étincelles
Belle est l’amitié, oh oui, qu’elle est belle
Belles sont les idées, oh oui, qu’elles sont belles
Ik, ik, ik, ik heb 8 jongens die me dronken maken
Ik, ik, ik, ik wil mezelf spenen
Ik heb, heb, heb, heb 8 homies die me dronken maken
Ik, ik, ik, ik wil erover praten
Ik heb gehoord dat onze toekomst
Het is Berlusconi
Bushes, Yang Xe-Mings
Mac Dos, industrieën
Dollars, euro's, aandelen die we beleggen
Rotte politici die in naam van winst denken
Ik hoorde dat ons cadeau
Dit is onze toekomst
Als dit onze regeringen zijn?
Dus er is genoeg te zeggen
Ze zitten in de grote competities die binnenkort zullen krimpen
Want vooraan staan mensen
Wie wil leven en lachen
Ik, ik, ik ben niet bang voor mijn kind
Ik zal tot het uiterste gaan om de mensen en hun kracht te laten zien
Attac is een test die uw bedrijf bang maakt
En wie kan je hoop en je kracht verpesten?
Ik, ik, ik ben niet bang voor mijn kind
Ik ben niet de enige die dat deed
Door een woeste wereld
Er is geen dubbelzinnigheid, nu hij is geboren
Ik kan het niet door zo'n puinhoop laten gaan
Ik heb, ik heb slecht nieuws
Jij bent degene met je neus in je vuilnisbakken
En zelfs als je in Genua de rebellen neerslaat
Op onze drang om te strijden, krijgt het vleugels
Ik heb, ik heb slecht nieuws
Uw beurs hangt aan touwtjes
En wanneer het gaat breken
Wij komen kijken
Je gezicht stort neer op de stoep
Ik heb een goed nieuw
We zullen van kracht boycotten en de vonken laten vliegen
Mooi is vriendschap, oh ja, hoe mooi
Mooi zijn de ideeën, oh ja, ze zijn mooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt