Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça y est c'est fait , artiest - Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo
Ça y est c’est fait, j’ai des amis
J’ai fait des frais, oui oui pour les avoir
Mieux vaut tard que jamais, j’y ai mis le prix
J’ai des amis
Qui a dit qu’l’argent ne fait pas le bonheur?
(Qui ça ?)
Depuis qu’j’en ai j’ai plus de problèmes de cœur
J’ai fait comme Barclay, j’ai sorti ma Harley
J’me suis payé le top modèle dont je rêvais
J’ai un contrat de mariage en bonne et due forme
Trois fois par semaine, elle se donne à son homme
Même si j’suis un vieux crouton, même si j’ai plus d'érection
Ma femme avec passion arrive à jouir sur mon pognon
Ça y est c’est fait, j’ai des amis
Les mêmes que moi, on s’est rencontré à Neuilly
On vit la superficie de l'échange
Tout va bien dans nos vies, on n’en parle pas, ça nous arrange
Mes amis sont là pour me rappeler ma place
En cas de baisse de moral, c’est chez mon psy que j’me déplace
J’lui lâche quelques liasses pour m’sentir mieux dans mes godasses
J’assume ma dépression depuis qu’j’ai du pognon
Ça y est c’est fait, j’ai une famille
Avant j’n'étais qu’un pauvre chien dans un jeu de quilles
XXX l’argent pour retrouver des parents
Qu’avaient renié c’que j'étais pendant vingt ans
Maintenant qu’la famille est là pour me soutenir
J’ai plus de souci à me faire pour mon avenir
Un père, une mère, une frangine, un frère
Et l’assurance-vie qu’j’leur lègue si on m’enterre
Ça y est c’est fait
J’ai des amis
Ça y est c’est fait, j’ai un vrai copain
Il s’appelle Tobby, c’est mon ami et c’est un chien
Pour lui aussi j’ai mis le prix, cinq mille plus les vaccins
Il n’en a pas conscience et c’est pour ça qu’j’l’aime bien
Bien qu’ce soit pas une science, il est très doué pour les câlins
Et quand on y pense, c’est une valeur du genre humain
Être aimé, pour autre chose que des billets
Il m’a fallu un chien pour comprendre que ça existait
Dat is het, het is klaar, ik heb vrienden
Ik heb onkosten gemaakt, ja ja om ze te hebben
Beter laat dan nooit, ik heb de prijs betaald
ik heb vrienden
Wie zei dat geld geen geluk kan kopen?
(Wie is dat ?)
Sinds ik het heb, heb ik meer hartproblemen
Ik vond Barclay wel leuk, haalde mijn Harley tevoorschijn
Ik betaalde mezelf het topmodel waar ik van droomde
Ik heb een formeel huwelijkscontract
Drie keer per week geeft ze zichzelf aan haar man
Zelfs als ik een oude crouton ben, zelfs als ik meer erectie heb
Mijn vrouw met passie slaagt erin om op mijn geld te komen
Dat is het, het is klaar, ik heb vrienden
Hetzelfde als ik, we ontmoetten elkaar in Neuilly
We leven op het oppervlak van de uitwisseling
Alles is goed in ons leven, we praten er niet over, het past bij ons
Mijn vrienden zijn er om me aan mijn plek te herinneren
Bij een laag moreel ga ik naar mijn psychiater
Ik laat er een paar proppen van vallen om me beter te voelen in mijn schoenen
Ik neem aan dat ik depressief ben omdat ik deeg heb
Dat is het, het is klaar, ik heb een gezin
Ik was gewoon een arme hond in een bowlingbaan
XXX het geld om familieleden te vinden
Dat had twintig jaar lang ontkend wie ik was
Nu de familie er is om me te steunen
Ik heb meer om me zorgen over te maken voor mijn toekomst
Een vader, een moeder, een zus, een broer
En de levensverzekering die ik hen nalaat als ze me begraven...
Daar, het is klaar
ik heb vrienden
Dat is het, het is klaar, ik heb een echt vriendje
Zijn naam is Tobby, hij is mijn vriend en hij is een hond
Ook voor hem zet ik de prijs, vijfduizend plus vaccins
Hij beseft het niet en daarom vind ik hem leuk
Hoewel het geen wetenschap is, kan hij heel goed knuffelen
En als je erover nadenkt, is het een waarde van de mensheid
Om geliefd te zijn, voor meer dan alleen tickets
Ik had een hond nodig om erachter te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt