Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est un vent , artiest - Tryo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo
C’est un vent violent
Qui m’fait nan, qui m’fait nan, nan…
Si je me rase, que ça ne pique pas
Si je me lave, jusque sous les bras
Si j’en bave, pour être plus avec toi
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Si je m'écrase, quand on n’est pas en phase
Si je m’extase, devant des bas de soie
Si je mets en vase des tonnes de fleurs pour toi
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan
Si je file droit et que je trouve du travail
Si je respecte les lois et que je reste dans les rails
Si je sors tous les doigts de pied de l'éventail
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Si je fais de la muscu' à coups d’hormones
Si j’avais le cul de Sharon Stone
Si j’avais bossé mes abdos
Peut-être qu’alors là, tu me trouverais beau
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan
C’est un vent violent, qui m’fait nan
Si j’avais joué dans Nirvana
Si je gardais mon triple A
Si je pouvais danser comme Travolta
Est-ce qu’alors là, tu voudrais bien de moi?
Si je radasse moins, que je me prends en main
Si j’allume plus le joint en me levant le matin
Si je faisais tout bien en pensant au lendemain
Est-ce que tu crois que tu voudrais de moi?
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan (Si je sors tous les doigts
de pied de l'éventail)
C’est un vent violent, qui m’fait nan, nan (Est-ce que tu crois que tu
m’aimeras)
C’est un vent violent, qui fait nan, nan, nan, nan (Est-ce que tu crois que tu
m’aimeras)
C’est un vent violent, qui m’fait nan (Est-ce que tu crois que tu m’aimeras)
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Het is een harde wind
Wat me nee maakt, wat me nee, nee maakt...
Als ik het scheer, prikt het dan niet
Als ik mezelf was, tot aan mijn armen
Als ik kwijl, om meer bij jou te zijn
Denk je dat je van me zult houden?
Als ik crash, als we niet in fase zijn
Als ik in extase ga, over zijden kousen
Als ik tonnen bloemen voor je vaas
Denk je dat je van me zult houden?
Het is een sterke wind, gaat nah, nah, nah, nah
Het is een hevige wind, waardoor ik nah, nah
Het is een sterke wind, gaat nah, nah, nah, nah
Het is een hevige wind, die maakt me nan
Als ik rechtdoor ga en een baan vind
Als ik de wetten volg en op het goede spoor blijf
Als ik elke teen uit de ventilator haal
Denk je dat je van me zult houden?
Als ik train met hormonen
Als ik de kont van Sharon Stone had
Als ik mijn buikspieren had gewerkt
Misschien zou je me dan mooi vinden
Het is een sterke wind, gaat nah, nah, nah, nah
Het is een hevige wind, waardoor ik nah, nah
Het is een sterke wind, gaat nah, nah, nah, nah
Het is een hevige wind, die maakt me nan
Als ik in Nirvana had gespeeld
Als ik mijn triple A hield
Als ik kon dansen zoals Travolta
Wil je mij dan?
Als ik minder zwerf, neem dan mezelf in de hand
Als ik de joint niet meer aansteek als ik 's ochtends opsta
Als ik alles goed heb gedaan, denkend aan morgen
Denk je dat je mij zou willen?
Het is een sterke wind, die gaat nah, nah, nah, nah (Als ik al mijn vingers uitsteek)
voet van de ventilator)
Het is een hevige wind, die maakt me nee, nee (denk je dat je
zal van me houden)
Het is een sterke wind, die gaat nah, nah, nah, nah (Denk je dat je
zal van me houden)
Het is een hevige wind, dat maakt me nee (denk je dat je van me zult houden)
Denk je dat je van me zult houden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt