Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour un flirt avec la crise XXV , artiest - Tryo, Bigflo & Oli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tryo, Bigflo & Oli
Je ne suis qu’une série de chiffres à la suite, 68 92 618
Souvent l’impression que je n’serre à rien, 54 32 12 21
Caché dans la foule comme la pâte dans le moule
J’emporte un peu de flouze avec moi, dans le doute
Je n’suis pas sûr de voir mon reflet dans la glace
Et si un jour, je disparais, on me remplace
Usée, laminée, la populace se hisse
On est lourd de cernes mais la foule se glisse dans un couloir de métro
Les yeux rivés sur l’aiguille à regarder passer le temps
Qui se faufile comme une anguille et ne cesse de te mettre dans le vent
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras cul et chemise dans ton flirt avec la crise
Abattu crevé le dos courbé par ton horaire
Tu n’sais plus quoi faire pour te distraire
Grincement du métro le train est à l’approche
C’est le mouvement de foule qui te noie comme la houle
Tu cours sans y penser le temps t’est compté
Chaque minute de gagnée est comme un chèque bien encaissé
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Les remises, le fric, le stress, les débats, les crédits
La crise, j’suis tombé dedans quand j'étais p’tit
Drôle de fap, sale époque, entre divorce et chômage
Le corbeau, sous son arme, n’a plus qu’une moitié de fromage
Navrant, certains vendraient leurs rêves pour d’l’argent
Avant, c'était marche ou crève, maintenant, tu crèves en marchant
Les mêmes phrases qu’on entend et ça depuis enfant
Ici, c'était mieux avant, et ça f’sait combien en francs?
L’empire de la crise, l’empire, son emprise, ralentit ma hantise dans ma petite
entreprise
Et s’il fait trop chaud, je retournerais ma chemise
Ils nous ont pris le gâteau, on se partage la cerise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Tu finiras par lâcher prise dans ton flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Envolé d’un courant d’air, écrasé la gueule par terre
On est toujours à bout de souffle, à bout de nerfs
Dans sa multinationale blindée mondialisée
L’homme actif de nos tendres années, c’est le technocrate de son métier
Qui a écrasé ses millions de partenaires
Qui a écrasé nos vendeurs de réverbères
Qui fait du bringue à sa secrétaire
Et qui se retient pendant la prière
Qui pratiquera son art de la maîtrise?
Comment profiter de la crise?
Comment profiter des petites entreprises?
Et de son flirt avec la crise
Yeah man, yeah man, yeah man, yeah
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Elle est plus forte que toi la crise
Ik ben slechts een reeks getallen, 68 92 618
Vaak de indruk dat ik waardeloos ben, 54 32 12 21
Verstopt in de menigte als deeg in de pan
Ik neem een beetje ophef mee bij twijfel
Ik weet niet zeker of ik mijn reflectie in de spiegel zie
En als ik op een dag verdwijn, vervangen ze mij
Versleten, opgerold, de bevolking stijgt
We zijn zwaar met donkere kringen, maar de menigte glipt door een metrogang
Ogen op de naald kijken hoe de tijd verstrijkt
Die rondsluipt als een aal en je steeds in de wind zet
Je eindigt met kont en shirt in je flirt met de crisis
Je eindigt met kont en shirt in je flirt met de crisis
Neergeslagen, verbrijzeld, rug gebogen door je schema
Je weet niet wat je moet doen om jezelf af te leiden
Metro kraakt de trein nadert
Het is de beweging van de menigte die je verdrinkt als de deining
Je rent zonder erover na te denken, de tijd dringt
Elke bespaarde minuut is als een goed verzilverde cheque
Uiteindelijk laat je je flirt met crisis los
Uiteindelijk laat je je flirt met crisis los
Ja man, ja man, ja man, ja
Kortingen, geld, stress, debatten, tegoeden
De crisis, ik viel in toen ik klein was
Grappige fap, vieze tijd, tussen echtscheiding en werkloosheid
De raaf, onder zijn wapen, heeft nog maar de helft van de kaas over
Hartverscheurend, sommigen zouden hun dromen verkopen voor geld
Voordat het doen of sterven was, sterf je nu lopend
Dezelfde zinnen die we horen en dat sinds kind
Hier was het vroeger beter, en het is hoeveel in franken?
Het rijk van de crisis, het rijk, zijn greep, vertraagt mijn rondspoken in mijn kleine
onderneming
En als het te warm is, draai ik mijn shirt om
Ze namen de taart van ons, we delen de kers
Uiteindelijk laat je je flirt met crisis los
Uiteindelijk laat je je flirt met crisis los
Ja man, ja man, ja man, ja
Weggeblazen door een luchtstroom, verpletterde de mond op de grond
We zijn altijd buiten adem, buiten adem
In zijn wereldwijde gepantserde multinational
De actieve man van onze jonge jaren is de technocraat van zijn vak
Die zijn miljoenen partners verpletterde
Wie heeft onze straatlantaarnverkopers verpletterd
Wie is er op zijn secretaresse aan het slaan?
En wie houdt zich in tijdens het gebed
Wie zal hun kunst van meesterschap beoefenen?
Hoe profiteren van de crisis?
Hoe profiteren van kleine bedrijven?
En zijn flirt met de crisis
Ja man, ja man, ja man, ja
Ze is sterker dan jij de crisis
Ze is sterker dan jij de crisis
Ze is sterker dan jij de crisis
Ze is sterker dan jij de crisis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt