Adulescent - Tryo
Hieronder staat de songtekst van het nummer Adulescent , artiest - Tryo met vertaling
Tekst van het liedje " Adulescent "
Originele tekst met vertaling
Adulescent
Tryo
Оригинальный текст
Toi, mon ami, mon frère
Toi, mon second, mon partenaire
Des premières heures on se souvient
C’est nos souvenirs pour demain
Des mains tendues en bord de scène
Des concerts à perdre haleine
Des premières notes jusqu'à très tard
Des harmonies sur nos guitares
Toi, mon ami, mon compagnon
File la route sur nos chansons
File le temps, on en rigole
On a grandi et c’est pas d’bol
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu’ici
Adulescents et fous
En souvenir de notre enfance
De nos musicales errances
On va trinquer à l’amitié
Au temps qui passe, sans nous semer
En souvenir de nos musiques
Résonnent jusqu’au bout de la nuit
Les percutions venus d’Afrique
Où la jeunesse a fait son nid
Seul au cœur de l’insouciance
Le battement d’ailes du Papillon
Nos enfants rentrent dans la danse
Et je leur chante mes chansons
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu’ici
Adulescents et fous
On grandira plus tard
On grandira après
Ce soir, c’est le grand soir
Peut-être le dernier
Je chante, ô l’ami
Un souvenir de plus
Regarde, toi et moi
Ce qu’on est devenus
Des vagabonds sous le soleil
Foulant la scène et le pavé
C’est pour tout le monde pareil
Un peu de temps à rattraper
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents…
Trop petits pour demain
Et trop grands pour hier
On reste, c’est certain
Adulescents et fiers
Trop volage pour la vie
Mais pas légers pour un sous
On reste, jusqu’ici
Adulescents et fous
Перевод песни
Jij, mijn vriend, mijn broer
Jij, mijn tweede, mijn partner
Vroege uurtjes herinneren we ons
Dit zijn onze herinneringen voor morgen
Uitgestrekte handen aan de rand van het podium
Concerten om je adem te benemen
Van de eerste noten tot heel laat
Harmonieën op onze gitaren
Jij, mijn vriend, mijn metgezel
Ga op pad met onze liedjes
Versla de tijd, we lachen erom
We zijn opgegroeid en het is geen kom
Te klein voor morgen
En te groot voor gisteren
We blijven, dat is zeker
Jong en trots
Te wispelturig voor het leven
Maar niet licht voor een cent
We blijven, tot nu toe
Tiener en gek
Ter nagedachtenis aan onze kindertijd
Van onze muzikale omzwervingen
We proosten op vriendschap
Naarmate de tijd verstrijkt, zonder ons te verliezen
Herinnering aan onze muziek
Bel tot het einde van de nacht
Percussie uit Afrika
waar de jeugd zijn nest heeft gemaakt
Alleen in het hart van onzorgvuldigheid
Het klapperen van de vleugels van de vlinder
Onze kinderen dansen mee
En ik zing ze mijn liedjes
Te klein voor morgen
En te groot voor gisteren
We blijven, dat is zeker
Jong en trots
Te wispelturig voor het leven
Maar niet licht voor een cent
We blijven, tot nu toe
Tiener en gek
We zullen later opgroeien
We zullen daarna opgroeien
Vanavond is het de grote avond
Misschien de laatste
Ik zing, oh vriend
Nog een herinnering
Kijk, jij en ik
Wat zijn we geworden
Zwervers onder de zon
Het podium en de stoep betreden
Het is voor iedereen hetzelfde
Even tijd om bij te praten
Te klein voor morgen
En te groot voor gisteren
We blijven, dat is zeker
Tieners…
Te klein voor morgen
En te groot voor gisteren
We blijven, dat is zeker
Jong en trots
Te wispelturig voor het leven
Maar niet licht voor een cent
We blijven, tot nu toe
Tiener en gek
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt