Alandala - Delia Rus

Săruturile moi le-ai lăsat prin poezii

Când spuneai că stai, îmi spuneai c-o să mai vii

Da' pân-la urmă noi, niciun final, prea ușor

Cum îmi spuneai că n-o să-mi fie dor

Săruturile reci le-ai lăsat prin poezii

Când spuneai că vrei și-mi spuneai c-o să mai fii

Al meu înc-o dată, da' pân-la urmă tu știi

Că totul doare iar?

Mai stai, doar o vară rece

Dacă mai stai o vară rece

Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când

Valurile vin și nu ne ajung

Ne duceam alandala prin vânturi și ploi

Știam dinainte, da, cum e cu noi

Că timpul nu mai ținea cont de noi

Și acum tânjim după noi, la fel

Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi

Cumva n-avem cum să venim înapoi

Că timpul nu mai ținea cont de noi

Și acum, nici noi

Cumva pe dinăuntru

Nimeni n-ar fi zis că nimeni n-a știut că

Noi nu ținem prea mult, noi nu țineam prea mult

Așa frumos, daf totul parcă în zadar

Dar noi încercam totuși, măcar înc-o zi

Deși mă priveai doar în nuanțe de gri

Că timpul nu ținea cont de noi

Da, timpul nu ținea cont de noi

Mai stai, doar o vară rece

Dacă mai stai o vară rece

Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când

Valurile vin și nu ne ajung, nu

Ne duceam alandala prin vânturi și ploi

Știam dinainte, da, cum e cu noi

Că timpul nu mai ținea cont de noi

Și acum tânjim după noi, la fel

Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi

Cumva n-avem cum să venim înapoi

Că timpul nu mai ținea cont de noi

Și acum, nici noi

Je liet zachte kusjes achter door middel van gedichten

Toen je zei dat je bleef, zei je dat je terug zou komen

Ja, eindelijk wij, geen einde, te makkelijk

Hoe je me altijd vertelde dat ik je niet zou missen

Je liet koude kusjes achter door middel van gedichten

Toen je zei dat je dat wilde en je zei dat je er zou zijn

De mijne nogmaals, ja, eindelijk weet je het

Dat alles weer pijn doet?

Wacht even, gewoon een koude zomer

Als je nog een koude zomer blijft

Zeg me dat je me vasthoudt wanneer

De golven komen en bereiken ons niet

We gingen door wind en regen

We wisten het van tevoren, ja, hoe zit het met ons

Die tijd hield geen rekening meer met ons

En nu verlangen we ook naar ons

We raakten onze alandala kwijt door de wind en de regen

Op de een of andere manier kunnen we niet meer terugkomen

Die tijd hield geen rekening meer met ons

En nu wij ook niet

Ergens van binnen

Niemand zou hebben gezegd dat niemand dat wist

Het kan ons niet veel schelen, het kan ons niet veel schelen

Zo mooi, ik geef alles alsof het voor niets is

Maar we probeerden het nog steeds, in ieder geval nog een dag

Hoewel je me alleen in grijstinten zag

Die tijd hield geen rekening met ons

Ja, de tijd stond niet aan onze kant

Wacht even, gewoon een koude zomer

Als je nog een koude zomer blijft

Zeg me dat je me vasthoudt wanneer

De golven komen en bereiken ons niet, nee

We gingen door wind en regen

We wisten het van tevoren, ja, hoe zit het met ons

Die tijd hield geen rekening meer met ons

En nu verlangen we ook naar ons

We raakten onze alandala kwijt door de wind en de regen

Op de een of andere manier kunnen we niet meer terugkomen

Die tijd hield geen rekening meer met ons

En nu wij ook niet