Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatever You Want , artiest - Tony! Toni! Toné! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony! Toni! Toné!
I don’t wish you no bad luck baby
I don’t wish you no strain
I only wanted to expose your life to the finer things
I offer you my company, girl
You don’t need no sympathy
You just need some one who cares
Whatever you want
Girl you know I can provide
Whatever you need (when ever you need me)
Call 632−2135
Now maybe I should drive right over
Show you my new ride
Or take you shopping out on the town
Will that make you feel your best
Or go out of my way to make sure you have everything
I live to be the one who will always be there to give you
So, what makes you think I would try to run a game on you
Just as sure as my name is D’wayne
I’ll be there for you and I’ll…
Treat you just like a queen and give you fine things
You’ll never have to worry about another in your place
Believe me when I say
Now you know I’ve never been the type to have
A loss for words
So I tell you these feelings I have for you
They’re all so true girl
I heard someone say that love can be so blind
I’ll give you your space to go
And you know I’ll always be there for you
Girl, I will be right there for you
Whenever you need me just call
Whatever you want
Ik wens je geen pech lieverd
Ik wens je geen spanning
Ik wilde je leven alleen blootstellen aan de fijnere dingen
Ik bied je mijn gezelschap aan, meid
Je hebt geen sympathie nodig
Je hebt gewoon iemand nodig die om je geeft
Wat jij wilt
Meisje, je weet dat ik het kan bieden
Wat je ook nodig hebt (wanneer je me nodig hebt)
Bel 632-2135
Misschien moet ik er nu heen rijden
Laat je mijn nieuwe rit zien
Of ga mee winkelen in de stad
Zal je je daardoor op je best voelen
Of ga uit van mijn manier om ervoor te zorgen dat je alles hebt
Ik leef om degene te zijn die er altijd zal zijn om je te geven
Dus waarom denk je dat ik zou proberen een game op je te spelen?
Net zo zeker als mijn naam D'wayne is
Ik zal er voor je zijn en ik zal...
Behandel je net als een koningin en geef je mooie dingen
U hoeft zich nooit zorgen te maken over iemand anders in uw plaats
Geloof me als ik zeg
Nu weet je dat ik nooit het type ben geweest om te hebben
Een verlies voor woorden
Dus ik vertel je deze gevoelens die ik voor je heb
Ze zijn allemaal zo echt meid
Ik hoorde iemand zeggen dat liefde zo blind kan zijn
Ik geef je je ruimte om te gaan
En je weet dat ik er altijd voor je zal zijn
Meisje, ik zal er voor je zijn
Wanneer je me nodig hebt, bel je gewoon
Wat jij wilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt