Hieronder staat de songtekst van het nummer All My Love , artiest - Tony! Toni! Toné! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony! Toni! Toné!
Here’s a little thing, from me to you
Something that you can hold onto, tight at night
You know what I’m sayin'?
When in times of need, you can always count on…
Hoping that you will always cherish
Now I know you know what I’m talkin' ‘bout
Or should I spell it out, for you now?
(L-O-V-E) is what I’ll be giving you
Never have to worry ‘bout getting all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Here’s a little something for you…
All the precious times that we share alone, baby
Like the way we express our feelings when nobody’s around
And I recall a night at the drive-in movie
You know we never did get a chance to see it
Do you remember when we had our falling out?
I made a big mistake, mmm-hmm
(Now it feels so good) to know that things are working out
When I find the right girl, I’ll give her all my love
All my love
There is never too much—all my love, all my life
All my love
Now baby, here’s a little something for you…
All my love
I’m giving you all of my, all of my love—all my love, all my life
All my love
Yeah baby, here’s a little something for you…
Oh, mercy, mercy, mercy me
I swear I’ll never look away
So, so, I sit down and I looked at myself
And what a lucky guy I am
And I wrote this letter:
Dear love, this is something from me to you
With hopes that you will always cherish
So that you will never have to go outside our house
‘Cause as sure as the sky the above, I’ll be giving to you
And just you…
All my love
Oh, all of my love, baby
All my love
All my love, baby, for you
All my love
Girl, this is something from me to you
Something you can always use
All my love
All my love is for you
All my love
Yeah, my baby, see, here’s a little something for you
All my love
Oh, all of my love, baby, baby
All my love
All my lovin', you can have it, baby, you know it
All my love
As sure as the skies above, I’ll be giving you
I’ll be giving you, I’ll be giving you…
All my love
All my love, all my life, baby, yeah
All my love
Hier is een klein ding, van mij voor jou
Iets waar je je 's nachts stevig aan vast kunt houden
Weet je wat ik bedoel?
In tijden van nood kun je altijd rekenen op...
In de hoop dat je altijd zult koesteren
Nu weet ik dat je weet waar ik het over heb
Of moet ik het nu voor jou spellen?
(L-O-V-E) is wat ik je zal geven
Nooit meer zorgen maken over het krijgen van al mijn liefde
Al mijn liefde
Er is nooit te veel - al mijn liefde, mijn hele leven
Al mijn liefde
Hier is iets voor jou...
Alle kostbare tijden die we alleen delen, schat
Zoals de manier waarop we onze gevoelens uiten als er niemand in de buurt is
En ik herinner me een avond in de drive-in film
Je weet dat we nooit de kans hebben gekregen om het te zien
Weet je nog wanneer we ruzie hadden?
Ik heb een grote fout gemaakt, mmm-hmm
(Nu voelt het zo goed) om te weten dat het goed gaat
Als ik het juiste meisje vind, geef ik haar al mijn liefde
Al mijn liefde
Er is nooit te veel - al mijn liefde, mijn hele leven
Al mijn liefde
Nu schat, hier is een kleinigheidje voor jou...
Al mijn liefde
Ik geef je al mijn, al mijn liefde - al mijn liefde, mijn hele leven
Al mijn liefde
Ja schat, hier is iets voor jou...
Oh, genade, genade, genade mij
Ik zweer dat ik nooit weg zal kijken
Dus, dus, ik ging zitten en ik keek naar mezelf
En wat een geluksvogel ben ik
En ik schreef deze brief:
Lieve schat, dit is iets van mij voor jou
Met de hoop die je altijd zult koesteren
Zodat u nooit meer de deur uit hoeft
Want zo zeker als de lucht het bovenstaande, ik zal het je geven
En alleen jij...
Al mijn liefde
Oh, al mijn liefde, schat
Al mijn liefde
Al mijn liefde, schat, voor jou
Al mijn liefde
Meid, dit is iets van mij voor jou
Iets wat je altijd kunt gebruiken
Al mijn liefde
Al mijn liefde is voor jou
Al mijn liefde
Ja, mijn baby, kijk, hier is iets voor jou
Al mijn liefde
Oh, al mijn liefde, schat, schat
Al mijn liefde
Al mijn liefde, je mag het hebben, schatje, je weet het
Al mijn liefde
Zo zeker als de lucht hierboven, zal ik je geven
Ik zal je geven, ik zal je geven...
Al mijn liefde
Al mijn liefde, mijn hele leven, schat, yeah
Al mijn liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt