Hieronder staat de songtekst van het nummer Oakland Stroke , artiest - Tony! Toni! Toné!, Vanessa Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony! Toni! Toné!, Vanessa Williams
I got something to say, man, you dig?
I mean, you cats been up here rapping
Ain’t said nothing about the real thing, you know what I mean?
Individually picking out the brothers that jam
Commonly known are people like Sly and Graham
Something kinda special about the grooves they wrote
They all had the flavor of the Oakland Stroke
That’s the bass drum kickin', the high-hat lickin'
A groove so hard it makes your feet kickin'
To a dope groove, I mean, a fresh groove
It’s a guaranteed hit to make your body move
Others try to hang but they just can’t cope
They must come to realize, it’s the Oakland Stroke
Yo, miss thang…
Uh-huh, uh-huh
Can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh…Oakland, Californ-i-a
If you get the nerve then you might wanna try
You can’t hang, you’re getting mud in your eye
So don’t even flirt or you might get hurt
And you’ll wind up looking like dirt
From a dope groove, I mean, a fresh groove
It’s a guaranteed hit to make your body move
Others try to hang but they just can’t cope
When are they going to realize, it’s the Oakland Stroke
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
Make your body move, you can’t cope with the Oakland Stroke
(«Yeah y’all, come on»)
Uh-huh, uh-huh
Now give me something…
(«Yeah y’all…»)
That’s right
Uh-huh, uh-huh
Well, to sum it up, all I’m really trying to say
Is that the Oaktown brothers like to do it one way
Funky, greasy, nasty, hard
And never once do we drop our guard
When the bass starts lickin', the high-hats kick in
The guaranteed hit to make feet start kickin'
Others wanna hang but can’t cope
It’s the Oakland Stroke
What, what, what, what did you say that groove was again?
What’d you say that groove was, man?
(«Boy, you shoulda known by now…») The Oakland Stroke
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
(Everybody knows, it’s time to Oakland Stroke)
We gon' ride it out this way…
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
(«I know you’re gonna dig this»)
Let, let, let me hear you say, «Na-na-na-na-na-na-na-na»
(«Yeah y’all come on») «Na-na-na-na-na-na-na»
Let me hear you say, «Ah»…"Oh"…"Uh…uh…uh-uh, OW!"
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t hang…
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Uh-huh, uh-huh
You can’t hang…
Uh-huh, uh-huh
You can’t cope with the Oakland Stroke
Ik heb iets te zeggen, man, graaf je?
Ik bedoel, jullie katten zijn hier aan het rappen
Er is niets gezegd over het echte werk, weet je wat ik bedoel?
Individueel de broers uitkiezen die jammen
Algemeen bekend zijn mensen als Sly en Graham
Iets speciaals aan de grooves die ze schreven
Ze hadden allemaal de smaak van de Oakland Stroke
Dat is de basdrum kickin', de high-hat lickin'
Een groef zo hard dat je voeten schoppen
Naar een dope groove, ik bedoel, een frisse groove
Het is een gegarandeerd succes om je lichaam te laten bewegen
Anderen proberen op te hangen, maar ze kunnen het gewoon niet aan
Ze moeten zich realiseren dat het de Oakland Stroke is
Hé, juffrouw thang...
Uh-huh, uh-huh
Kan de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh ... Oakland, Californië-i-a
Als je het lef hebt, wil je het misschien proberen
Je kunt niet hangen, je krijgt modder in je oog
Dus flirt niet eens, anders raak je misschien gewond
En je zult eindigen als vuil
Van een dope groove, ik bedoel, een frisse groove
Het is een gegarandeerd succes om je lichaam te laten bewegen
Anderen proberen op te hangen, maar ze kunnen het gewoon niet aan
Wanneer gaan ze zich realiseren dat het de Oakland Stroke is?
(Iedereen weet dat het tijd is voor Oakland Stroke)
(Iedereen weet dat het tijd is voor Oakland Stroke)
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh
Laat je lichaam bewegen, je kunt de Oakland Stroke niet aan
(«Ja allemaal, kom op»)
Uh-huh, uh-huh
Geef me nu iets...
(«Ja, allemaal...»)
Dat klopt
Uh-huh, uh-huh
Nou, om het samen te vatten, alles wat ik echt probeer te zeggen
Is dat de gebroeders Oaktown het graag op één manier doen?
Funky, vettig, smerig, hard
En nooit laten we onze hoede vallen
Wanneer de bas begint te likken, komen de hoge hoeden binnen
De gegarandeerde hit om de voeten te laten kicken
Anderen willen ophangen maar kunnen het niet aan
Het is de Oakland Stroke
Wat, wat, wat, wat zei je dat die groove ook al weer was?
Wat zei je dat die groove was, man?
(«Jongen, je zou nu al bekend moeten zijn...») The Oakland Stroke
(Iedereen weet dat het tijd is voor Oakland Stroke)
(Iedereen weet dat het tijd is voor Oakland Stroke)
(Iedereen weet dat het tijd is voor Oakland Stroke)
(Iedereen weet dat het tijd is voor Oakland Stroke)
We gaan er deze kant uit...
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
(«Ik weet dat je dit gaat graven»)
Laat, laat, laat me je horen zeggen: «Na-na-na-na-na-na-na-na»
(«Ja, kom allemaal op») «Na-na-na-na-na-na-na»
Laat me je horen zeggen: «Ah»... "Oh"... "Uh...uh...uh-uh, OW!"
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh
Je kunt niet hangen...
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Uh-huh, uh-huh
Je kunt niet hangen...
Uh-huh, uh-huh
Je kunt de Oakland Stroke niet aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt