Hieronder staat de songtekst van het nummer Watergate Blues , artiest - Tom T. Hall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom T. Hall
McGovern said, «Boys, I think I’m gonna run
Got a lot of work to be done in Washington»
He talked to the poor folks, the blacks and the youth
Humphrey said, «George, I think you gonna lose»
He said, «I want that job myself»
There was Kennedy and Wallace and Muskie in mind
McGovern couldn’t seem to get his ducks all in line
Somebody shot Wallace in Jackson he cried
Muskie might have made it but he broke down and cried
I’ll tell you boys, it’s a hard life
But down in Miami McGovern got it all
A strange-lookin' bunch of folks inside convention hall
McGovern said, «I need someone to carry the South
They picked poor Tom Eagleton but folks found him out
That liberal press, they gotta know it all
Well, McGovern took Shriver and he started to run
Sarge said, «Eunice, let’s have a little fun»
They ran into trouble almost everywhere they went
There was a big commitee to elect the President
I’ll tell you now, they were a smooth group
Well, they broke into Watergate and tapped people’s phones
The FBI and CIA would not leave folks alone
The people in the White House were burstin' with pride
When the votes were all counted it was a big landslide
The USA bought a new used car
Russia and Vietnam and China were cool
The American press, they could not find any news
So they dug into Watergate and the further they went
It seemed as if they might just run into the President
You know it was a big shock
Where there was Haldeman and Gray and Mitchell and Dean
A whole lot of folks were shakin' on the White House scene
They patched up the cracks but the dam broke loose
Watergate was all you could read in the news
And Dicky said, «that's news to me»
But there’s Lincoln and Roosevelt and Truman and Ike
All turnin' over in their graves every night
And somehow my mind goes back to Betsy Ross
Nobody knows what this country has lost
I will repeat, it’s a hard life
Well, somewhere in this country there’s a hard-workin' man
Readin' his paper as he tries to understand
Are there no honest people left anymore?
One might well heed hear a poundin' on his door
If it gets that way, Lord help us all
McGovern zei: "Jongens, ik denk dat ik ga rennen"
Er is veel werk te doen in Washington»
Hij sprak met de arme mensen, de zwarten en de jongeren
Humphrey zei: "George, ik denk dat je gaat verliezen"
Hij zei: "Ik wil die baan zelf"
Er was Kennedy en Wallace en Muskie in gedachten
McGovern kon zijn eenden niet allemaal op één lijn krijgen
Iemand heeft Wallace neergeschoten in Jackson, hij huilde
Muskie heeft het misschien gehaald, maar hij brak en huilde
Ik zal jullie zeggen jongens, het is een moeilijk leven
Maar beneden in Miami heeft McGovern het allemaal
Een vreemd uitziend stel mensen in de congreszaal
McGovern zei: "Ik heb iemand nodig om het Zuiden te dragen"
Ze hebben de arme Tom Eagleton uitgekozen, maar de mensen hebben hem ontdekt
Die liberale pers, ze moeten het allemaal weten
Nou, McGovern nam Shriver en hij begon te rennen
Sarge zei: "Eunice, laten we een beetje plezier hebben"
Ze kwamen bijna overal in de problemen
Er was een grote commissie om de president te kiezen
Ik zal je nu vertellen, ze waren een vlotte groep
Nou, ze braken in bij Watergate en tapten de telefoons van mensen af
De FBI en CIA zouden mensen niet met rust laten
De mensen in het Witte Huis barstten van trots
Toen alle stemmen waren geteld, was het een grote aardverschuiving
De VS hebben een nieuwe gebruikte auto gekocht
Rusland en Vietnam en China waren cool
De Amerikaanse pers, ze konden geen nieuws vinden
Dus ze groeven in Watergate en hoe verder ze gingen
Het leek alsof ze de president tegen het lijf zouden lopen
Je weet dat het een grote schok was
Waar Haldeman en Gray en Mitchell en Dean waren?
Een heleboel mensen beefden in de scene van het Witte Huis
Ze hebben de scheuren gedicht, maar de dam brak los
Watergate was alles wat je in het nieuws kon lezen
En Dicky zei: "dat is nieuws voor mij"
Maar er is Lincoln en Roosevelt en Truman en Ike
Ze draaien zich elke avond om in hun graf
En op de een of andere manier gaan mijn gedachten terug naar Betsy Ross
Niemand weet wat dit land heeft verloren
Ik zal het herhalen, het is een moeilijk leven
Nou, ergens in dit land is er een hardwerkende man
Lees zijn paper terwijl hij probeert te begrijpen
Zijn er geen eerlijke mensen meer?
Men zou goed kunnen luisteren naar het horen van een bons op zijn deur
Als het zo wordt, Heer help ons allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt