May the Force Be with You Always - Tom T. Hall

There is a force that moves our lives from place to place

There is a force exchanging smiles from face to face

If we must go and we must go then we will be apart

May the force be with you always sweetheart.

There is a force that moves the wind and changes tides

Not that we would but if we should we couldn’t hide

The force is all and we as one are but a tiny part

May the force be with you always sweetheart.

The force is bigger than the little plans we made

The force fix winners in the little games we played

If we are part of something bigger we can face the dark

May the force be with you always sweetheart…

Er is een kracht die ons leven van plaats naar plaats beweegt

Er is een kracht die glimlachen van aangezicht tot aangezicht uitwisselt

Als we moeten gaan en we moeten gaan, dan zijn we uit elkaar

Moge de kracht altijd bij je zijn lieverd.

Er is een kracht die de wind beweegt en de getijden verandert

Niet dat we dat zouden doen, maar als we ons niet zouden kunnen verstoppen

De kracht is alles en wij als één zijn maar een klein deel

Moge de kracht altijd bij je zijn lieverd.

De kracht is groter dan de kleine plannen die we hebben gemaakt

De force fix-winnaars in de kleine games die we speelden

Als we deel uitmaken van iets groters, kunnen we het duister onder ogen zien

Moge de kracht altijd bij je zijn lieverd...