The Grocery Truck - Tom T. Hall

When I was a little barefooted boy

Back in the hills of eastern Kentucky

I was lazy and about half crazy

Catfish didn’t bite in the daytime

And little boys weren’t allowed out after dark

But we had a few thrills and one of them was the grocery truck

Well the grocery truck was a little ole truck

With the name painted on the door

In the winter time it always got stuck

Bringin' beans and greens to the poor

We’d go get the mules and we’d pull it out

And the neighbors would come to the show

We’d cuss them mules and holler

And shout cause the treasure on board was gold

And the grocery truck is a comin'

It’s about a half a mile away

Just when we were down on our luck

Here comes the grocery truck

Now the grocery truck with the store

Bought stuff bologney and crackers and cheese

Sometimes a new pair of pants with cuffs or candy to fill our needs

If I counted the thrills of my life today

As I cater to fancy and whim

None would compare to the grocery truck

It was Christmas ev’ry Friday back then

Well the grocery truck was a sign of success

We were economical giants

My mother would laugh sometimes till she cried

Cause daddy was high on a pint

Oh the grocery truck never comes anymore

As it did in the way back when

Its supermarkets and one stop stores and hamburger shops again

Daddy’d just say charge it to me

Whoa charge it to me

Toen ik een kleine jongen op blote voeten was

Terug in de heuvels van Oost-Kentucky

Ik was lui en ongeveer half gek

Meerval heeft overdag niet gebeten

En kleine jongens mochten niet naar buiten in het donker

Maar we hadden een paar sensaties en een daarvan was de boodschappenwagen

Nou, de boodschappenwagen was een kleine oude vrachtwagen

Met de naam op de deur geschilderd

In de winter liep het altijd vast

Bonen en groenten naar de armen brengen

We zouden de muilezels gaan halen en we zouden het eruit halen

En de buren zouden naar de show komen

We zouden die muilezels uitschelden en schreeuwen

En schreeuw, want de schat aan boord was van goud!

En de boodschappenwagen komt eraan

Het is ongeveer een halve mijl verderop

Net toen we pech hadden

Hier komt de boodschappenwagen

Nu de boodschappenwagen met de winkel

Heb dingen gekocht bologney en crackers en kaas?

Soms een nieuwe broek met manchetten of snoep om aan onze behoeften te voldoen

Als ik de spanning van mijn leven vandaag zou tellen

Omdat ik tegemoetkom aan fantasie en bevlieging

Geen enkele is te vergelijken met de boodschappenwagen

Het was toen elke vrijdag Kerstmis

Nou, de boodschappenwagen was een teken van succes

We waren economische reuzen

Mijn moeder lachte soms tot ze huilde

Omdat papa high was van een pint

Oh, de boodschappenwagen komt nooit meer

Zoals het deed in de tijd terug toen

Zijn supermarkten en one-stop-stores en hamburgerwinkels weer

Papa zou gewoon zeggen dat ik het aan mij moet betalen

Oh, reken het me maar aan