Kentucky, February 27, 1971 - Tom T. Hall

There were signs beside the road like «Jesus Saves»

And «Relieve yourself the fast and gentle way»

I was lookin' for an old man who lived way back in these hills

Who just might have a story I could tell

Pretty soon the blacktop disappeared

I felt the car change to a lower gear

I took a drink of liquor just to chase away the chill

I was 27 miles from Olive Hill

Ahead I saw the bridge where I turned right

A dirt road led straight up a mountainside

I pulled up to a farmhouse I thought I had seen before

An old man and his dog were at the door

They told me this old-timer knew this land

I told him, «Sir, I just don’t understand

Why the kids in this state just grow up and move away

And leave the land where they were born and raised.»

He said, «Son, you can’t make it on this land

Unless you’re happy workin' with your hands

There ain’t no kids today that wanna stay and work it out

They wanna see the things they hear about.»

He said, «I cleared this whole farm off myself

And I’d work it now but time has got my health.»

Then starin' out the window restin' in his easy chair

He told me what I’d really come to hear

«You know, son, people used to tell their kids

'Now, I don’t want you to have to work the way I did.'

They don’t and some will tell you that it’s a shame

But you have to think before you place the blame.»

I guess we must have talked for half a day

'Til I told him that I’d best be on my way

He shook my hand and said, «I'm glad I met you, Mr. Hall

But I guess there ain’t no song here after all.»

Er waren borden langs de weg zoals "Jesus Saves"

En «Verlos jezelf op een snelle en zachte manier»

Ik was op zoek naar een oude man die lang geleden in deze heuvels woonde

Wie heeft er misschien een verhaal dat ik zou kunnen vertellen?

Vrij snel was de blacktop verdwenen

Ik voelde de auto naar een lagere versnelling schakelen

Ik nam een ​​slok sterke drank om de kou weg te jagen

Ik was 27 mijl van Olive Hill

Verderop zag ik de brug waar ik rechtsaf sloeg

Een onverharde weg leidde recht omhoog een berghelling op

Ik stopte bij een boerderij waarvan ik dacht dat ik ze eerder had gezien

Een oude man en zijn hond stonden voor de deur

Ze vertelden me dat deze oldtimer dit land kende

Ik zei tegen hem: "Meneer, ik begrijp het gewoon niet"

Waarom de kinderen in deze staat gewoon opgroeien en wegtrekken?

En verlaat het land waar ze zijn geboren en getogen».

Hij zei: "Zoon, je redt het niet op dit land"

Tenzij je graag met je handen werkt

Er zijn vandaag geen kinderen die willen blijven om het uit te werken

Ze willen de dingen zien waarover ze horen.»

Hij zei: "Ik heb deze hele boerderij zelf opgeruimd"

En ik zou het nu doen, maar de tijd heeft mijn gezondheid gekregen.»

Dan staren uit het raam en rusten in zijn luie stoel

Hij vertelde me wat ik echt wilde horen

"Weet je, zoon, mensen vertelden het hun kinderen"

'Nu, ik wil niet dat je moet werken zoals ik deed.'

Dat doen ze niet en sommigen zullen je vertellen dat het jammer is

Maar je moet nadenken voordat je de schuld geeft.»

Ik denk dat we een halve dag hebben gepraat

Tot ik hem vertelde dat ik maar beter op weg kon zijn

Hij schudde mijn hand en zei: «Ik ben blij dat ik u heb ontmoet, meneer Hall.»

Maar ik denk dat er hier toch geen liedje is.»