Mabel You Have Been a Friend to Me - Tom T. Hall

I appreciate the coffee that you’ve made

I appreciate the shelter of your roof

I’ll pay you back someday for all your kindness

And all the other liberties I took

Although I cannot say that I have loved you

I won’t forget how good it was to be

Among the people you call little darling

Mabel you have been a friend to me

Mabel you have been a friend to me

And somewhere down the line I’ll drink a toast

To the lady who encouraged me to try

And you took me in when I was down and broke

I hope that life holds many thrills for you

And there are great big apples on your tree

I’m sorry that I could’t give you more than thanks

Mabel you have been a friend to me

If you hear that I’m somewhere and I’m doin' well

Don’t you fail to stop and see me if you can

Oh you know that if you ever need a pal

I’ll sure be there to lend you a helping hand

If fortune treats me good and if I make it

I’ll remember where I rest my wandering feet

That you made part of the bitter journey sweeter

Mabel you have been a friend to me

Ik waardeer de koffie die je hebt gezet

Ik waardeer de beschutting van je dak

Ik zal je op een dag terugbetalen voor al je vriendelijkheid

En alle andere vrijheden die ik nam

Hoewel ik niet kan zeggen dat ik van je heb gehouden

Ik zal niet vergeten hoe goed het was om te zijn

Onder de mensen die je kleine schat noemt

Mabel, je bent een vriend van me geweest

Mabel, je bent een vriend van me geweest

En ergens langs de lijn drink ik een toast

Aan de dame die me aanmoedigde om het te proberen

En je nam me op toen ik down en blut was

Ik hoop dat het leven veel spanning voor je in petto heeft

En er hangen geweldige grote appels aan je boom

Het spijt me dat ik je niet meer dan bedankt kon geven

Mabel, je bent een vriend van me geweest

Als je hoort dat ik ergens ben en het goed met me gaat

Stop niet en zie me als je kunt

Oh je weet dat als je ooit een vriend nodig hebt

Ik zal er zeker zijn om je een helpende hand te bieden

Als het geluk me goed behandelt en als ik het haal

Ik zal onthouden waar ik mijn dwalende voeten laat rusten

Dat je een deel van de bittere reis zoeter hebt gemaakt

Mabel, je bent een vriend van me geweest