I Couldn't Live in Southern California - Tom T. Hall

I couldn’t live in southern California

I don’t know nothing I could do

I couldn’t live in southern California babe

Not unless I lived there with you

We went down to laguna in the wintertime

Shops were warm the brandy tasted good

You know you said you never could stand tourist

And you wouldn’t be a tourist if you could

Do you remember that we saw a rainbow

When it got over the mountains in the way

And even though they said it would be raining

We found ourself that chilly sunny day

The mountains are so high I feel that I could fly

Looking down into the valley below

The clear Kentucky streams they are always in my dreams

I think that is something you should know

I don’t think that I could drive the freeways

I get lost and you know how that feels

Someday I think I’d like to paint a seascale

If they ever get the ocean stands still

The old men with the beer talked to the seagulls

The young men in their prime were playin' ball

The coyotes on the prairie chased the rabbits

And we promised that we come back in the fall

But I couldn’t live in southern California

I don’t know nothing I could do

I couldn’t live in southern California babe

Not unless I lived there with you

Ik zou niet in het zuiden van Californië kunnen wonen

Ik weet niets dat ik zou kunnen doen

Ik zou niet in het zuiden van Californië kunnen wonen schat

Niet tenzij ik daar bij jou woonde

We gingen in de winter naar de lagune

Winkels waren warm, de cognac smaakte goed?

Je weet dat je zei dat je nooit toeristen zou kunnen uitstaan?

En je zou geen toerist zijn als je kon

Weet je nog dat we een regenboog zagen?

Toen het onderweg over de bergen kwam

En ook al zeiden ze dat het zou regenen

We bevonden ons op die kille zonnige dag

De bergen zijn zo hoog dat ik het gevoel heb dat ik zou kunnen vliegen

Naar beneden kijkend in de vallei beneden

De heldere Kentucky-streams, ze zijn altijd in mijn dromen

Ik denk dat dat iets is dat je moet weten

Ik denk niet dat ik op de snelweg zou kunnen rijden

Ik raak verdwaald en je weet hoe dat voelt

Op een dag denk ik dat ik een zeeschaal zou willen schilderen

Als ze ooit de oceaan stil krijgen staat

De oude mannen met het bier praatten met de meeuwen

De jonge mannen in hun bloei waren aan het ballen

De coyotes op de prairie joegen de konijnen achterna

En we hebben beloofd dat we in de herfst terugkomen

Maar ik zou niet in het zuiden van Californië kunnen wonen

Ik weet niets dat ik zou kunnen doen

Ik zou niet in het zuiden van Californië kunnen wonen schat

Niet tenzij ik daar bij jou woonde