Trip To Hyden - Tom T. Hall

Tossed and turned the night before in some old motel

Subconsciously recallin' some old sinful thing I’d done

My buddy drove the car and those big coal trucks shook us up

As we drove on into Hyden in the early morning sun

Past the hound dogs and some domineckered chickens

Temporary-lookin' houses with their lean and bashful kids

Every hundred yards a sign proclaimed

That Christ was coming soon

And I thought, «Well, man, he’d sure be disappointed if he did.»

On the way we talked about the 40 miners

Of the 39 who died and one who lived to tell the tale

We stopped for beans and cornbread at the Ed & Lois Cafe

Then went to see the sherrif at the Leslie County Jail

They took us to the scene of that disaster

I was so surprised to not find any sign of death at all

Just another country hillside with some mudholes and some junk

The mines were deadly silent like a rathole in the wall

«It was just like being right inside of a shotgun.»

The old man coughed and lit a cigarette that he had rolled

Back in town I bought a heavy jacket from a store

It was sunny down in Hyden but somehow the town was cold

The old man introduced the undertaker

Who seemed refreshed despite the kind of work I knew he did

We talked about the pretty lady from the Grand Ole Opry

An' we talked about the money she was raisin' for the kids

Well, I guess the old man thought we were reporters

He kept reminding me of how his simple name was spelled

Some lady said, «They worth more money now than when they’s a-livin'.

«And I’ll leave it there cause I suppose she told it pretty well

De avond ervoor in een oud motel gegooid en gedraaid

Onbewust herinnerend aan een oud zondig ding dat ik had gedaan

Mijn maat reed de auto en die grote kolentrucks schudden ons wakker

Terwijl we Hyden binnenreden in de vroege ochtendzon

Langs de jachthonden en enkele gedomineerde kippen

Tijdelijk uitziende huizen met hun magere en verlegen kinderen

Elke honderd meter wordt er een bord aangekondigd

Dat Christus spoedig zou komen

En ik dacht: "Nou man, hij zou zeker teleurgesteld zijn als hij dat deed."

Onderweg hadden we het over de 40 miners

Van de 39 die stierven en één die leefde om het verhaal te vertellen

We stopten voor bonen en maisbrood in het Ed & Lois Cafe

Ging toen naar de sherrif in de Leslie County Jail

Ze brachten ons naar de plaats van die ramp

Ik was zo verrast dat ik helemaal geen teken van de dood vond

Gewoon een andere heuvel van het land met wat modderpoelen en wat rotzooi

De mijnen waren doodstil als een rathole in de muur

"Het was net alsof ik in een jachtgeweer zat."

De oude man hoestte en stak een sigaret op die hij had gerold

Terug in de stad kocht ik een zware jas in een winkel

Het was zonnig in Hyden, maar op de een of andere manier was de stad koud

De oude man stelde de begrafenisondernemer voor

Die verfrist leek ondanks het soort werk waarvan ik wist dat hij het deed?

We hadden het over de mooie dame uit de Grand Ole Opry

En we hadden het over het geld dat ze aan het inzamelen was voor de kinderen

Nou, ik denk dat de oude man dacht dat we verslaggevers waren

Hij bleef me eraan herinneren hoe zijn eenvoudige naam werd gespeld

Een dame zei: «Ze zijn nu meer geld waard dan wanneer ze in leven zijn.

«En ik zal het daar laten, want ik veronderstel dat ze het vrij goed heeft verteld