The Monkey That Became President - Tom T. Hall

I was there on the day the monkey came into this world

His face was round and reddish and his hair was slightly curled

He didn’t look too different from the others I had seen

Who’d-a-thought he was the answer to the nation’s dream?

At first he didn’t seem to be intelligent at all

Each time he’d start to walk about he’d stumble and he’d fall

My first impression was to be a most mistaken thought

Lord a’mighty, what’s this little hairy monkey wrought?

Because I witnessed his departure from his mother’s womb

I felt inclined to check his progress every afternoon

One day the keeper of the zoo called in the live TV

Frankly said, «I think you’ll be amazed at what you see»

The monkey walked and talked and waved his arms about his head

In the corner was the stack of books that he had read

«An Educated Monkey!», said the papers 'cross the land

It was more than weary sociologists could stand

Oh, his fame was universal, he was on the Carson show

People talked about him kindly everywhere he’d go

His insight was amazing, his philosophy was fair

He became a politician welcome everywhere

His wit was not to be compared with any mind intact

He’d lace a phrase with irony and blend it all with fact

Conservatives applauded and the liberals were entranced

The bigots and the integrationists were in his camp

Nobody dared to meet him in an open press debate

He was nominated by the folks from every state

Yes, a monkey was the President, though maybe not the first

And there was peace and harmony throughout the universe

The dream I had last night has been related as it came

As for interpretation, well, it’s really very plain

Would you rather have a monkey up in Washington, D. C

Or have those people making monkeys out of you and me?

Ik was erbij op de dag dat de aap ter wereld kwam

Zijn gezicht was rond en roodachtig en zijn haar was licht gekruld

Hij zag er niet veel anders uit dan de anderen die ik had gezien

Wie had ooit gedacht dat hij het antwoord was op de droom van de natie?

In het begin leek hij helemaal niet intelligent te zijn

Elke keer dat hij begon te lopen, struikelde hij en viel hij

Mijn eerste indruk was dat het een zeer verkeerde gedachte was

Heer een machtige, wat heeft deze kleine harige aap gemaakt?

Omdat ik getuige was van zijn vertrek uit de baarmoeder van zijn moeder

Ik had de neiging om elke middag zijn voortgang te controleren

Op een dag riep de beheerder van de dierentuin de live-tv in

Eerlijk gezegd: «Ik denk dat je versteld zult staan ​​van wat je ziet»

De aap liep en praatte en zwaaide met zijn armen om zijn hoofd

In de hoek lag de stapel boeken die hij had gelezen

«Een opgeleide aap!», zeiden de kranten ‘cross the land’

Het was meer dan vermoeide sociologen konden verdragen

Oh, zijn roem was universeel, hij was op de Carson-show

Overal waar hij ging, spraken mensen vriendelijk over hem

Zijn inzicht was geweldig, zijn filosofie was eerlijk

Hij werd overal een welkome politicus

Zijn humor was niet te vergelijken met een intacte geest

Hij zou een zin met ironie rijgen en het allemaal met feiten vermengen

Conservatieven applaudisseerden en de liberalen waren in vervoering

De onverdraagzamen en de integratie-activisten waren in zijn kamp

Niemand durfde hem te ontmoeten in een open persdebat

Hij werd genomineerd door de mensen uit elke staat

Ja, een aap was de president, hoewel misschien niet de eerste

En er was vrede en harmonie in het hele universum

De droom die ik vannacht had, is gerelateerd zoals hij kwam

Wat betreft de interpretatie, nou, het is echt heel duidelijk

Heb je liever een aap in Washington, D. C

Of hebben die mensen apen van jou en mij gemaakt?