Hieronder staat de songtekst van het nummer Subdivision Blues , artiest - Tom T. Hall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom T. Hall
Out on the edge of town I bought a two room brick
Moved in as soon as I got the plumbin' all fixed
Making them payments worked my fingers to the bone
Anything I had to do to get myself a home
There was water in the basement it looked like a swimming pool
The man said son that water’ll help to keep your cottage cool
The Welcome Wagon brought me out some sleepin' pills and booze
I got the mean old subdivision blues
Somebody came and knocked my fence down just the other day
Tore up my yard and hauled my lawnmower away
Shot out my windows with the BB gun
A buggsy down the street came by and beat up my son
So I went out and bought myself a big old German dog
The man behind me saw me and he started raisin' hogs
A nineteen year old girl next door is sunnin' in the nude
I got those mean old subdivision blues
But I bought my house because it was located near a school
Now a bus comes by and takes my kids to Istambul
The guy next door just bought his son a brand new saxophone
The man behind me sued him cause his hogs were leavin' home
My buddy left his wife now he’s livin' in a tent
A hippie sued me cause I did not have a room to rent
They built a trailer park before I had a chance to move
I got them mean old subdivision blues
Well I moved out in the country just as far as I could go I couldn’t even get the Grand Ole Opry on the radio
I guess you know what happened just as soon as I moved in The man across the valley started clearin' off this land
The law came out and said that I would have to move my barn
They said the man next door was gonna subdivide his farm
They auctioned off my farm to build the state another school
I got the mean old subdivision blues
Well other night I dreamed I died and I went right straight to hell
I don’t know what I did but you know you can never tell
They handed me a key and handed me a little map
They said you got a place to live we’ll show you where it’s at They took me to a two room brick just on the edge of town
With thirty thousand other little houses falling down
A million years to pay it off with payments overdue
It’s hell to have the subdivision blues got those mean old subdivision blues
Aan de rand van de stad kocht ik een baksteen met twee kamers
Ik ben ingetrokken zodra ik de loodgieter helemaal heb gerepareerd
Door ze te betalen, werkte mijn vingers tot op het bot
Alles wat ik moest doen om een huis voor mezelf te krijgen
Er was water in de kelder, het leek op een zwembad
De man zei dat water helpt om je huisje koel te houden
De Welcome Wagon bracht me wat slaappillen en drank
Ik heb de gemene oude onderverdelingsblues
Onlangs kwam er iemand mijn hek omgooien
Verscheurde mijn tuin en sleepte mijn grasmaaier weg
Schoot uit mijn ramen met het BB-pistool
Een buggy verderop in de straat kwam langs en sloeg mijn zoon in elkaar
Dus ik ging naar buiten en kocht een grote oude Duitse hond voor mezelf
De man achter me zag me en hij begon varkens te rossen
Een negentienjarig buurmeisje is naakt aan het zonnen
Ik heb die gemene oude onderverdelingsblues
Maar ik heb mijn huis gekocht omdat het in de buurt van een school lag
Nu komt er een bus langs die mijn kinderen naar Istanbul brengt
De buurjongen heeft net een gloednieuwe saxofoon voor zijn zoon gekocht
De man achter mij klaagde hem aan omdat zijn varkens van huis gingen
Mijn vriend heeft zijn vrouw verlaten nu hij in een tent woont
Een hippie klaagde me aan omdat ik geen kamer te huur had
Ze hebben een trailerpark gebouwd voordat ik de kans kreeg om te verhuizen
Ik heb ze gemene oude onderverdelingsblues
Nou, ik ben het land ingetrokken, zo ver als ik kon, ik kon de Grand Ole Opry niet eens op de radio krijgen
Ik denk dat je weet wat er gebeurde zodra ik hier kwam wonen De man aan de andere kant van de vallei begon dit land te ontruimen
De wet kwam naar buiten en zei dat ik mijn schuur moest verhuizen
Ze zeiden dat de man hiernaast zijn boerderij ging opdelen
Ze hebben mijn boerderij geveild om voor de staat nog een school te bouwen
Ik heb de gemene oude onderverdelingsblues
Nou, vannacht droomde ik dat ik stierf en ik ging regelrecht naar de hel
Ik weet niet wat ik deed, maar je weet dat je het nooit kunt vertellen
Ze gaven me een sleutel en gaven me een kleine kaart
Ze zeiden dat je een plek had om te wonen, we zullen je laten zien waar het is. Ze namen me mee naar een baksteen met twee kamers net aan de rand van de stad
Met dertigduizend andere kleine huisjes die instorten
Een miljoen jaar om het af te betalen met achterstallige betalingen
Het is een hel om de onderverdelingsblues die gemene oude onderverdelingsblues te hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt