Second Handed Flowers - Tom T. Hall

I was working in Miami for a day or two

I decided I’d look up a girl that I once knew

I bought some flowers and went to see a girl I used to know

The lady at her door said she had married long ago.

Times will change and towns will change there I was alone

And suddenly I wondered would Susie be at home

So with some flowers in my hand I walked toward her gate

Someone touched me on the arm and said you’ll have to wait.

Then I noticed there were people standing in the line

Some of them were holding pretty flowers just like mine

They explained that Susie had been in an awful crash

The doctors said that she had just a little while to last.

When I walked into her room I felt the sense of shame

But I heard Susie whisper I’m awfully glad you came

She had been the girl that I had always gone to see

When someone that I cared for had been untrue to me.

I handed her the flowers and she gently kissed my hand

She said don’t be embarased for you know I understand

I said goodbye and as I bent to kiss her fevered brow

I heard her whisper thank you for the second handed flower

Ik werkte een dag of twee in Miami

Ik besloot dat ik een meisje zou opzoeken dat ik ooit kende

Ik kocht wat bloemen en ging naar een meisje dat ik kende

De dame aan haar deur zei dat ze lang geleden getrouwd was.

Tijden zullen veranderen en steden zullen veranderen daar was ik alleen

En opeens vroeg ik me af of Susie thuis zou zijn

Dus met wat bloemen in mijn hand liep ik naar haar poort

Iemand raakte me op de arm aan en zei dat je moet wachten.

Toen zag ik dat er mensen in de rij stonden

Sommigen van hen hielden mooie bloemen vast, net als de mijne

Ze legden uit dat Susie een vreselijk ongeluk had gehad

De dokters zeiden dat ze nog maar een tijdje te leven had.

Toen ik haar kamer binnenliep, voelde ik een gevoel van schaamte

Maar ik hoorde Susie fluisteren dat ik ontzettend blij ben dat je gekomen bent

Ze was het meisje waar ik altijd heen was gegaan om te zien

Toen iemand waar ik om gaf ontrouw aan me was.

Ik gaf haar de bloemen en ze kuste zachtjes mijn hand

Ze zei: schaam je niet voor je, ik begrijp het

Ik nam afscheid en terwijl ik bukte om haar koortsige voorhoofd te kussen

Ik hoorde haar fluisteren, bedankt voor de tweedehands bloem