Pay No Attention To Alice - Tom T. Hall

I went to see an old army buddy of mine to do some drinking

And his wife had become an alcoholic and I wrote a song about it

Pay no attention to Alice, she’s drunk all the time

Booked on that wine, bunches of it and it ruined her mind

Pay no attention to Alice, they say she’s a sot, sane she is not

But she loves it and it’s all she’s got

She made that apple pie from a memory

Made them biscuits from a recollection that she had

She cooked that chicken too long but she don’t know that

Oh, what the Hell, it ain’t too bad!

Don’t talk about the war, I was a coward

Talk about fishing and all the good times raising Hell

Empty that one down, we’ll get another

It’s gettin' late, we might as well

But we ran your car into a ditch, man, don’t sweat it

I know Ben down at the Shell station and he’ll get it out

Alice, put your ashes in that ashtray

I swear woman, you’re gonna burn down the house

Pay no attention to Alice, she’s drunk all the time

Ik ging naar een oude legervriend van mij om wat te drinken

En zijn vrouw was alcoholist geworden en ik heb er een liedje over geschreven

Let niet op Alice, ze is de hele tijd dronken

Geboekt op die wijn, trossen ervan en het verpestte haar geest

Besteed geen aandacht aan Alice, ze zeggen dat ze een zot, gezond is dat ze niet is

Maar ze vindt het geweldig en het is alles wat ze heeft

Ze maakte die appeltaart uit een herinnering

Maakte koekjes voor ze uit een herinnering die ze had

Ze heeft die kip te lang gekookt maar dat weet ze niet

Oh, wat maakt het uit, het is niet zo erg!

Praat niet over de oorlog, ik was een lafaard

Praat over vissen en alle goede tijden die de hel opvoeden

Maak die leeg, we nemen er nog een

Het wordt laat, we kunnen net zo goed

Maar we hebben je auto in een sloot gereden, man, maak je niet druk

Ik ken Ben bij het Shell-station en hij zal het eruit halen

Alice, doe je as in die asbak

Ik zweer het, vrouw, je gaat het huis platbranden

Let niet op Alice, ze is de hele tijd dronken