I Want To See The Parade - Tom T. Hall

Hold me up, I want to see the parade

There was a demonstration in our town

Quiet but very tense

I’ve always been a bit nosy

So I guess that’s the reason I went

There were people carrying signs that said

«We want equality now.»

And I thought to myself

«Boy, look at that will you

Look what the law allows.»

A little girl and her mother were standing up next to the curb

The little girl said

«Mommy, I can’t see the parade»

And it happened that I heard

The woman who was with the little girl was small

And when she turned and smiled

I thought I’d do them a favor

So I offered to hold the child

When I held the little girl in my arms

I was glad of the offer I’d made

She said, «Thank you, mister

For holding me up;

I wanted to see the parade.»

Then she asked me a question, and it took me by surprise

She said, «Mister, why does my daddy hate all those people going by?»

I said, «Well you know they’re not the same--but listen to me»

And I noticed that the child was blind

So I looked around for an answer;

it was pretty hard to find

So I set her down by her mama’s side

And I patted her on the head

And that night as I sat in my own little room

I thought of the words she said

And that night, I took a good look at myself

And this is the prayer I prayed

I said, «Lord, I want you to hold me up

'cause I want to see the parade.»

Houd me omhoog, ik wil de parade zien

Er was een demonstratie in onze stad

Rustig maar erg gespannen

Ik ben altijd een beetje nieuwsgierig geweest

Dus ik denk dat dat de reden is dat ik ging

Er waren mensen met borden waarop stond:

"We willen nu gelijkheid."

En ik dacht bij mezelf

"Jongen, kijk eens aan, wil je?"

Kijk wat de wet toestaat.»

Een klein meisje en haar moeder stonden naast de stoeprand

Het kleine meisje zei:

"Mama, ik kan de parade niet zien"

En het gebeurde dat ik hoorde

De vrouw die bij het kleine meisje was, was klein

En toen ze zich omdraaide en glimlachte

Ik dacht dat ik ze een plezier zou doen

Dus bood ik aan om het kind vast te houden

Toen ik het kleine meisje in mijn armen hield

Ik was blij met het aanbod dat ik had gedaan

Ze zei: "Dank u, meneer"

Om me op te houden;

Ik wilde de parade zien.»

Toen stelde ze me een vraag, en het verraste me

Ze zei: "Meneer, waarom haat mijn vader al die mensen die langskomen?"

Ik zei: "Nou, je weet dat ze niet hetzelfde zijn, maar luister naar me"

En ik merkte dat het kind blind was

Dus ik keek rond voor een antwoord;

het was vrij moeilijk te vinden

Dus ik zette haar naast haar moeders zijde

En ik klopte haar op het hoofd

En die avond toen ik in mijn eigen kamertje zat

Ik dacht aan de woorden die ze zei

En die avond heb ik goed naar mezelf gekeken

En dit is het gebed dat ik heb gebeden

Ik zei: "Heer, ik wil dat u me omhoog houdt"

omdat ik de parade wil zien.»