I'm Forty Now - Tom T. Hall

There were barefoot dreams of catching outlaws

There were school dreams of catching footballs

There were young dreams of finding great romance

There were armies and I took the chance

There were avenues of glory and some deep despair

That put subtle shapes of silver in my hair

Well I’m forty now and I’m a man

But I can’t resist the urge to put dreams in my plans

So many hopeless dreams and I broke some vows

Maybe life begins for me, I’m forty now

There were summer nights and there were good days

Life was water and I made waves

Oh I was crazy then so I made some breaks

Maybe God can look the other way

Either good outweighs the bad or we forget the bad

I’m thankful for a few friends that I’ve had

'Cause I’m forty now and I’m a man

But I can’t resist the urge to put dreams in my plans

So many hopeless dreams and I broke some vows

Maybe life begins for me, I’m forty now

Well I’m forty now

Er waren dromen op blote voeten om bandieten te vangen

Er waren schooldromen over voetballen vangen

Er waren jonge dromen over het vinden van een geweldige romance

Er waren legers en ik greep de kans

Er waren wegen van glorie en enige diepe wanhoop

Dat bracht subtiele vormen van zilver in mijn haar

Nou, ik ben nu veertig en ik ben een man

Maar ik kan de drang niet weerstaan ​​om dromen in mijn plannen te stoppen

Zoveel hopeloze dromen en ik heb een paar geloften gebroken

Misschien begint het leven voor mij, ik ben nu veertig

Er waren zomeravonden en er waren goede dagen

Het leven was water en ik maakte golven

Oh, ik was toen gek, dus ik maakte wat pauzes

Misschien kan God de andere kant op kijken

Ofwel weegt het goede zwaarder dan het slechte, of we vergeten het slechte

Ik ben dankbaar voor een paar vrienden die ik heb gehad

Want ik ben nu veertig en ik ben een man

Maar ik kan de drang niet weerstaan ​​om dromen in mijn plannen te stoppen

Zoveel hopeloze dromen en ik heb een paar geloften gebroken

Misschien begint het leven voor mij, ik ben nu veertig

Nou, ik ben nu veertig