I Hope It Rains At My Funeral - Tom T. Hall

A man with forty acres plowed and planted

Can’t send no fourteen year-old boy to no school

The only thing I learned in the years I worked on my daddy’s farm was

«Son, you better get them crops in when it turns cool»

In the magazines, I saw the naked women

I heard about the drinkin' and the bars

If my daddy could’ve caught me, he’d a-killed me

He said, «You might run, boy, but you ain’t gonna get far»

I hit town or you might say that it hit me

Next mornin' there were things I knew more about

The woman who had taken me in said

«Country boy, you’re all right»

The same way I turned her on, she turned me out

The first law I broke, right away they got me

I helped them build the country roads for awhile

They fed me two times a day and knocked me down about four

For thirty days I didn’t even crack a smile

I met a nice girl and she said I was her baby

She let me go and would never tell me why

I learned what it means to be somebody’s baby

They let you lie in your bed by yourself and cry

The miles were good but the mileage is turnin' my hair gray

I’ve met some people that knew me and call me friend

Ain’t no sense in wantin' my life to live over

I’d find different ways to make those mistakes again

So let me say this, I never tried to hurt anybody

Though I guess there’s a few that I still couldn’t look in the eye

If I’ve got one wish, I hope it rains at my funeral

For once, I’d like to be the only one dry

Een man met veertig hectare geploegd en geplant

Kan geen veertienjarige jongen naar school sturen

Het enige dat ik heb geleerd in de jaren dat ik op de boerderij van mijn vader werkte, was:

"Zoon, je kunt ze maar beter oogsten als het afkoelt"

In de tijdschriften zag ik de naakte vrouwen

Ik hoorde over de drinkin' en de bars

Als mijn vader me had kunnen pakken, had hij me vermoord

Hij zei: «Je zou kunnen vluchten, jongen, maar je komt niet ver»

Ik raakte de stad of je zou kunnen zeggen dat het mij raakte

De volgende ochtend waren er dingen waar ik meer over wist

De vrouw die me had opgenomen, zei:

"Landjongen, het gaat goed met je"

Op dezelfde manier waarop ik haar aanzette, heeft zij mij uitgewezen

De eerste wet die ik brak, kregen ze meteen te pakken

Ik heb ze een tijdje geholpen bij het aanleggen van de landwegen

Ze gaven me twee keer per dag te eten en sloegen me ongeveer vier keer neer

Dertig dagen lang heb ik niet eens gelachen

Ik ontmoette een aardig meisje en ze zei dat ik haar baby was

Ze liet me gaan en zou me nooit vertellen waarom

Ik heb geleerd wat het betekent om iemands baby te zijn

Ze laten je alleen in je bed liggen en huilen

De kilometers waren goed, maar de kilometerstand wordt mijn haar grijs

Ik heb een aantal mensen ontmoet die me kennen en me een vriend noemen

Het heeft geen zin om mijn leven over te willen doen

Ik zou andere manieren vinden om die fouten opnieuw te maken

Dus laat me dit zeggen, ik heb nooit geprobeerd iemand pijn te doen

Hoewel ik denk dat er een paar zijn die ik nog steeds niet in de ogen kan kijken

Als ik één wens heb, hoop ik dat het regent op mijn begrafenis

Voor een keer wil ik de enige zijn die droog is