I Care - Tom T. Hall

When the TV won’t work and your toys fall apart

And you have a sad feeling deep in your heart

You wanna go out but it’s rainin’out there I want you to know I care

I care I do there’s no one like you

When they take you some place and you sit in a chair I want you to know I care

When you tell a big lie and your parents’re mean

When being grownup is a faraway dream

When you’re fillin’your teeth and cuttin’your hair I want you to know I care

I care I do there’s no one like you

I mention your name when I’m sayin’my prayers I want you to know I care

When you have a bad cough and you can’t go out

When you sit for a week with that thing in your mouth

When you sleep in the dark and there’s something out there I want you to know I care

I care I do there’s no one like you and sometimes I act like a grouchy old bear

I want you to know I care I love you too much

Als de tv niet werkt en je speelgoed uit elkaar valt

En je hebt een verdrietig gevoel diep in je hart

Je wilt naar buiten, maar het regent daarbuiten. Ik wil dat je weet dat het me iets kan schelen

Het kan me schelen dat er niemand is zoals jij

Als ze je ergens mee naartoe nemen en je in een stoel zit, wil ik dat je weet dat het me iets kan schelen

Als je een grote leugen vertelt en je ouders gemeen zijn

Wanneer volwassen zijn een verre droom is

Als je je tanden vult en je haar knipt, wil ik dat je weet dat het me iets kan schelen

Het kan me schelen dat er niemand is zoals jij

Ik noem je naam als ik mijn gebeden zeg. Ik wil dat je weet dat het me iets kan schelen

Als je erg hoest en niet naar buiten kunt

Als je een week zit met dat ding in je mond

Als je in het donker slaapt en er is iets daarbuiten, wil ik dat je weet dat het me iets kan schelen

Het kan me schelen dat er niemand is zoals jij en soms gedraag ik me als een knorrige oude beer

Ik wil dat je weet dat het me kan schelen dat ik te veel van je hou