Don't Forget The Coffee Billy Joe - Tom T. Hall

It snowed the night before and it had frozen on the ground

We didn’t have a car and we lived seven miles from town

And I can hear my daddy’s voice, so many years ago

Saying

«Don't forget the coffee Billy Joe

Mama needs her medicine, she’s got that real bad cough

We’ll get our check on Monday, tell ol' Sam we’ll pay him off

You can catch a ride when you get to the black-top road

Don’t forget the coffee Billy Joe»

Me and Quentin went back on the hill and we cut some wood

Burnin' in that ol' warm mornin' stove it sure smelled good

Daddy couldn’t get work then and I was just a child

And God was on vacation for awhile

«Well, if you see Fred you tell him I’ll come help him kill them hogs

And ask him if he’d still be interested in my dogs

Don’t hang around that pool room all day, we might get more snow

And don’t forget the coffee Billy Joe»

Well, they wonder why there ain’t no rabbits left this day and time

To tell the truth I guess we ate 'em all in '49

Was that yesterday or was it over 20 years ago

«Don't forget the coffee Billy Joe»

«Mama needs her medicine, she’s got that real bad cough

We’ll get our check on Monday tell ol' Sam we’ll pay him off

You can catch a ride when you get to the black-top road

Don’t forget the coffee Billy Joe

Now pay attention, son

Don’t forget the coffee Billy Joe»

Het heeft de nacht ervoor gesneeuwd en het had gevroren op de grond

We hadden geen auto en we woonden elf kilometer van de stad

En ik hoor de stem van mijn vader, zoveel jaren geleden

Gezegde

«Vergeet de koffie niet Billy Joe

Mama heeft haar medicijnen nodig, ze heeft zo'n hevige hoest

Maandag krijgen we onze cheque, zeg tegen Sam dat we hem afbetalen

U kunt een ritje maken wanneer u bij de zwarte weg komt

Vergeet de koffie niet Billy Joe»

Ik en Quentin gingen terug de heuvel op en we hakten wat hout

Brandend in dat oude warme ochtendfornuis, het rook zeker goed

Papa kon toen geen werk krijgen en ik was nog maar een kind

En God was een tijdje op vakantie

"Nou, als je Fred ziet, zeg hem dan dat ik hem zal helpen die varkens te doden."

En vraag hem of hij nog steeds geïnteresseerd is in mijn honden

Blijf niet de hele dag in die biljartkamer hangen, misschien krijgen we meer sneeuw

En vergeet de koffie Billy Joe niet»

Nou, ze vragen zich af waarom er tegenwoordig geen konijnen meer zijn?

Om de waarheid te zeggen, ik denk dat we ze allemaal hebben opgegeten in '49

Was dat gisteren of was het meer dan 20 jaar geleden?

«Vergeet de koffie Billy Joe niet»

"Mama heeft haar medicijnen nodig, ze heeft zo'n hevige hoest"

We krijgen onze cheque op maandag, zeg tegen Sam dat we hem zullen afbetalen

U kunt een ritje maken wanneer u bij de zwarte weg komt

Vergeet de koffie niet Billy Joe

Let nu goed op, zoon

Vergeet de koffie niet Billy Joe»