Hieronder staat de songtekst van het nummer Coot Marseilles Blues , artiest - Tom T. Hall met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom T. Hall
(This story was told to me by Jerry Clover at the 1971 discjockey convention
I told Jerry I’s gonna write a song about it My brother Hillman gonna play the cigarette paper and the comb play)
Coot Marseilles was an old black man from down Mississippi way
He worked out in the white man’s yard and he loved to sing and play
Ol’Coot worked hard God rest his soul he never was much to roam
His entire band was an old guitar a cigarette paper and a comb
Now ol’Coot had one song that he would sing when his long days were put in There ain’t nobody knows that song now cause I reckon that it died with him
His songs were made up 'o dry bones from pain and sweat and tears
And Lordy Lordy Lordy Lordy was sometimes all you’d hear
Now on Saturdays ol’Coot didn’t work much 'cepten he built a fire in the stove
And when he get through he’d mosey on down and sit by the gravel road
He’d hum that song as he walked along with the faraway look in his eyes
And he sat there by the road all day watched them fine Ford cars go by Now on Saturday night the white folks danced and ol’Coot he’d pick and sing
He had an old RC bottle neck that he’d slide up and down them strings
Now Coot didn’t care much for lyrics he just made 'em up as he went along
And Lord I wish they had tape back then cause I’d sure love to hear them songs
Well his clothes were old and his hair was gray and hard work had bent his back
His songs were never recognized by statuettes or flags
His songs were all about the working man and Coot never owned a tie
The only thing he ever really had to do was die
Now ol’Coot’s gone and maybe I’m wrong to bring it all back again
But I know his friends down in Mississippi sure thought a lot of him
So rock on Coot and enjoy your rest your long day’s work is done
And if they got Fords up in Heaven sir I sure hope you’re driving one
Lordy Lordy Lordy Lordy Lord
(Dit verhaal werd mij verteld door Jerry Clover op de discjockeyconventie van 1971)
Ik vertelde Jerry dat ik er een lied over ga schrijven Mijn broer Hillman gaat het sigarettenpapier en het kamspel spelen)
Meerkoet Marseille was een oude zwarte man uit Mississippi
Hij trainde in de tuin van de blanke man en hij hield van zingen en spelen
Ol'Coot heeft hard gewerkt God rust zijn ziel, hij was nooit veel om rond te dwalen
Zijn hele band was een oude gitaar, een sigarettenpapier en een kam
Nu had ol'Coot één lied dat hij zou zingen als zijn lange dagen voorbij waren. Er is niemand die dat lied nu kent, want ik denk dat het met hem stierf
Zijn liedjes waren verzonnen 'o droge botten van pijn en zweet en tranen'
En Lordy Lordy Lordy Lordy was soms alles wat je zou horen
Nu op zaterdag werkte ol'Coot niet veel, behalve dat hij een vuur in de kachel maakte
En als hij erdoor kwam, ging hij naar beneden en ging bij de onverharde weg zitten
Hij neuriede dat liedje terwijl hij meeliep met de verre blik in zijn ogen
En hij zat daar de hele dag langs de weg en keek naar die mooie Ford-auto's die voorbij reden. Nu op zaterdagavond dansten de blanken en ol'Coot zou hij kiezen en zingen
Hij had een oude RC-flessenhals die hij op en neer zou schuiven over de snaren
Nu gaf Coot niet veel om teksten, hij verzon ze gewoon terwijl hij verder ging
En heer, ik wou dat ze toen tape hadden, want ik zou ze graag liedjes horen
Nou, zijn kleren waren oud en zijn haar was grijs en hard werken had zijn rug gebogen
Zijn liedjes werden nooit herkend door beeldjes of vlaggen
Zijn liedjes gingen allemaal over de werkende man en Coot had nooit een stropdas
Het enige dat hij ooit echt hoefde te doen, was sterven
Nu is ol'Coot weg en misschien heb ik het mis om het allemaal weer terug te brengen
Maar ik weet dat zijn vrienden in Mississippi zeker veel van hem dachten
Dus rock op Meerkoet en geniet van je rust, je lange werkdag zit erop
En als ze Fords in de hemel hebben, meneer, dan hoop ik echt dat u er een rijdt?
Heer Heer Heer Heer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt