Back When The Old Homeplace Was New - Tom T. Hall

Well the children come back to see the old homeplace

They don’t see a thing that they like

The old well out back with its cool clear water don’t fit into their style of

life

The old gravel road that leads to the old homeplace gets dust on their new

shiny cars

Well they didn’t complain about nothing to do back when the old homepclace was

new

Back when the old homepclace was new there was plenty to see and to do

But they can’t remember and I ain’t gonna tell 'em

Back when the old homepclace was new

(harmonica)

There’s an old swimming hole about a half mile away

An old tire still swings from a tree

I’ve got an old jar full of lightening and bugs and a dogfishin' weren’t just

today

They can’t get on line from my old telephone and I ain’t got no cable TV

Oh we used to tell stories and some of them true

Back when the old homepclace was new

Back when the old homepclace…

(harmonica)

Well the toys they treasured are stashed in the attic except for a rusty old

bike

There’s a big ball of string in a drawer in the kitchen

They used to use flying their kites

There’s a battered old can out there by the toolshed

An old can that they used to kick

They sit on the porch and they stare down the driveway

They just can’t see living like this

Back when the old homepclace…

Nou, de kinderen komen terug om het oude huis te zien

Ze zien niets dat ze leuk vinden

De oude bron met zijn koele, heldere water past niet in hun stijl van

leven

De oude onverharde weg die naar het oude huis leidt, krijgt stof op hun nieuwe

glanzende auto's

Nou, ze klaagden niet over niets te doen toen het oude huis was

nieuwe

Toen het oude huis nieuw was, was er genoeg te zien en te doen

Maar ze kunnen het zich niet herinneren en ik ga het ze niet vertellen

Toen het oude huis nieuw was

(mondharmonica)

Er is een oud zwemgat op ongeveer 800 meter afstand

Een oude band slingert nog steeds aan een boom

Ik heb een oude pot vol bliksem en insecten en een hondshaai was niet alleen

vandaag

Ze kunnen niet online komen vanaf mijn oude telefoon en ik heb geen kabel-tv

Oh, we vertelden verhalen en sommige waren waar

Toen het oude huis nieuw was

Toen de oude woning…

(mondharmonica)

Welnu, het speelgoed dat ze koesterden, wordt op zolder opgeborgen, behalve een roestige oude

fiets

Er ligt een grote bol touw in een lade in de keuken

Vroeger gebruikten ze hun vliegers

Er staat een gehavend oud blikje bij de gereedschapsschuur

Een oud blikje waarmee ze schopten

Ze zitten op de veranda en staren over de oprit

Ze kunnen het leven zo niet zien

Toen de oude woning…