Bosna - Thompson
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bosna , artiest - Thompson met vertaling
Tekst van het liedje " Bosna "
Originele tekst met vertaling
Bosna
Thompson
Оригинальный текст
Bosna
Pjesmo moja,
pjevat ću te tamo,
tamo gdje je naša loza počela,
staroj majci kolijevci Hrvata
gdje se naša povijest krvlju pisala.
Istina o Bosni kroz kanjone teče
I mnoge njene tajne kriju stoljeća
Od davnina na nju svak' juriša,
ko da nije dosta snjegova i kiša
Sa svih strana svijeta
dolazile tvrde sile mraka
ko da narod tamo gine iz meraka.
Jučer svetinja, Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Ref: Tamo gdje sunce putuje
vjetar nosi glas
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti…
…Kreni preko planina
Starom stazom djedova
Bosna će ti reći sve
Gledaj lijepu Lašvansku dolinu
uvijek su je naša zvona budila,
zlatna polja, našu Posavinu,
grobovi su puni njenih sinova
Sa svih strana svijeta
dolazile tvrde sile mraka
ko da narod tamo gine iz meraka
Jučer svetinja, Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Ref: Tamo gdje sunce putuje
vjetar nosi glas
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti…
…Kreni preko planina
Starom stazom djedova
Bosna će ti reći sve
odakle nam prezime
Dala Bosna Tomislava kralja,
prvog kralja od loze Hrvata
A kraljica dobra bješe Katarina,
u narodu zbog nje nosi se crnina.
Sred Duvanjskog polja široka i ravna
Pisala se tamo naša povijest slavna.
Kada Bosni pogledaš u lice
u suzi joj vidiš drinske mučenice
Čuvali te, Bosno, usamljeni vuci
Slavio ih narod, zvali se hajduci
A Srebrnu Bosnu sačuvaše vjerom
franjevačka braća i dušom i tijelom.
Bosno moja, čija li si sada
boli li te danas više nego prije.
Tko to misli da te ima,
da sa tobom vlada
njega povijest ništa naučila nije.
Jučer svetinja, Danas raspeta
Bosna ponosna, ranjena
Ref: Tamo gdje sunce putuje
vjetar nosi glas
Bosna zove nas
Tamo gdje sunce putuje
tu me čekaj ti…
…Kreni preko planina
Starom stazom djedova
Bosna će ti reći sve
odakle nam prezime
Перевод песни
Bosnië
Mijn lied,
Ik zal je daar zingen,
waar onze afstamming begon,
aan de oude moeder de bakermat van de Kroaten
waar onze geschiedenis in bloed is geschreven.
De waarheid over Bosnië stroomt door de canyons
En veel van haar geheimen zijn al eeuwen verborgen
Sinds onheuglijke tijden heeft iedereen het aangevallen,
alsof er niet genoeg sneeuw en regen was
Uit alle hoeken van de wereld
de harde krachten van de duisternis kwamen
alsof de mensen daar buitensporig sterven.
Gisteren heilig, vandaag gekruisigd
Bosnië trots, gewond
Ref: Waar de zon reist
de wind draagt de stem
Bosnië roept ons
Waar de zon reist
wacht hier op mij...
… Ga over de bergen
Het pad van de oude grootvader
Bosnië zal je alles vertellen
Kijk naar de prachtige Lašva-vallei
onze bellen maakten haar altijd wakker,
gouden velden, onze Posavina,
de graven zijn vol met haar zonen
Uit alle hoeken van de wereld
de harde krachten van de duisternis kwamen
alsof de mensen daar buitensporig sterven
Gisteren heilig, vandaag gekruisigd
Bosnië trots, gewond
Ref: Waar de zon reist
de wind draagt de stem
Bosnië roept ons
Waar de zon reist
wacht hier op mij...
… Ga over de bergen
Het pad van de oude grootvader
Bosnië zal je alles vertellen
vanwaar onze achternaam
Dala Bosna gaf koning Tomislav,
de eerste koning van de Kroatische afkomst
En de koningin van het goede was Catherine,
de mensen dragen daarom zwart.
Midden op het tabaksveld, breed en vlak
Onze glorieuze geschiedenis is daar geschreven.
Als je Bosnië in het gezicht kijkt
in haar tranen zie je de martelaren van Drina
Bewaakte je, Bosnië, eenzame wolven
Ze werden gevierd door het volk, ze werden bandieten genoemd
En hij redde Silver Bosnië door geloof
Franciscaanse broeders zowel naar ziel als naar lichaam.
Mijn Bosnië, van wie ben je nu?
doet het je vandaag meer pijn dan voorheen.
Wie denkt dat je het hebt,
om met jou te heersen
de geschiedenis heeft hem niets geleerd.
Gisteren heilig, vandaag gekruisigd
Bosnië trots, gewond
Ref: Waar de zon reist
de wind draagt de stem
Bosnië roept ons
Waar de zon reist
wacht hier op mij...
… Ga over de bergen
Het pad van de oude grootvader
Bosnië zal je alles vertellen
vanwaar onze achternaam
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt