Potonut Ću - Thompson

Život je ko gorka knjiga,

Jedna radost bez briga,

Slatka, prokleta,

Ljubav te proganja.

Crno vino kad te guši,

A mamurluk ti u duši,

Ljubav ostavlja

Ruže od katrana.

Potonut ću,

S tobom umrijet ću,

Dok kiše putuju,

Potonut ću,

Tebe ljubit ću,

I umrijet ću.

Nije nebo da ga gase,

nit' je mjesec samo za se,

Svaka duga sjaj rodi nekoga,

Crno vino kad te guši,

A mamurluk ti u duši,

Ljubav ostavlja,

Ruže od katrana.

Potonut ću,

S tobom umrijet ću,

Dok kiše putuju,

Potonut ću,

Tebe ljubit ću,

I umrijet ću.

Het leven is als een bitter boek,

Een vreugde zonder zorgen,

schattig verdomme

Liefde achtervolgt je.

Rode wijn als het je verstikt,

En een kater in je ziel,

Liefde vertrekt

Teer rozen.

ik zal zinken,

Ik zal met jou sterven,

Terwijl de regens reizen,

ik zal zinken,

ik zal van je houden

En ik zal sterven.

Het is niet de hemel om het uit te brengen,

noch is de maan alleen voor zichzelf,

Elke lange gloed baart iemand,

Rode wijn als het je verstikt,

En een kater in je ziel,

Liefde vertrekt

Teer rozen.

ik zal zinken,

Ik zal met jou sterven,

Terwijl de regens reizen,

ik zal zinken,

ik zal van je houden

En ik zal sterven.