Hieronder staat de songtekst van het nummer Duh Ratnika , artiest - Thompson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thompson
Odakle si i s koje fronte stižeš
Ej, ratniče, umornog koraka
Odavno se ovdje boj ne bije
Zašto kao duh ovuda lutaš
Ja sam duša hrvatskih ratnika
Domovinu tražim i stijeg što se vije
I mojom je krvlju ona natopljena
A duša nema mira, traži je
Pa ovo je zemlja tvoja, zar ne vidiš ti
Domovina koju smo svi snili
Za njenu slobodu krv si svoju dao
I tisućljetni san je stvarnost postao
Ne poznam je takvu i tužna mi se čini
U snovima je mojim ponosna i lijepa
A gdje su joj junaci i sinovi vrli
A gdje vrednote za koje smo mrili
Ej, ratniče, te Hrvatske nema
Čim propupa snašle je nevolje
Podigle se na nju sile tame
Udarile na krunu i prijestolje
Uvijek je bilo i uvijek će biti
Onih što će dušu vragu prodati
A vi zato bdijte jer morate bditi
Domovini ponos vratiti
Sve bih dao da je vidim
Ponosnu i lijepu k’o u snovima
Sve bih dao da je vidim
I opet bih spreman stao
Svoj bih život dao
Waar kom je vandaan en van welk front kom je
Hé, krijger, vermoeide stap
De strijd is hier al lang niet meer gestreden
Waarom dwaal je hier rond als een geest?
Ik ben de ziel van Kroatische krijgers
Ik ben ook op zoek naar het vaderland en de vlag die wappert
En ze is doorweekt in mijn bloed
En de ziel heeft geen vrede, ze zoekt die
Nou, dit is jouw land, snap je?
Het vaderland waar we allemaal van droomden
Je gaf je bloed voor haar vrijheid
En de duizendjarige droom is werkelijkheid geworden
Ik ken haar niet zo en ze lijkt me verdrietig
In mijn dromen is ze trots en mooi
En waar haar helden en zonen deugdzaam zijn
En waar zijn de waarden waar we naar hebben verlangd
Hé, krijger, dat Kroatië is weg
Zodra de propupa in de problemen kwam
De krachten van de duisternis kwamen op haar neer
Ze sloegen de kroon en de troon
Het is altijd geweest en zal altijd zijn
Degenen die hun ziel aan de duivel verkopen
En je kijkt omdat je moet kijken
Breng trots terug naar het vaderland
Ik zou er alles voor over hebben om haar te zien
Trots en mooi als in dromen
Ik zou er alles voor over hebben om haar te zien
En ik zou klaar zijn om weer te stoppen
Ik zou mijn leven geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt