Diva Grabovčeva - Thompson

Bila jednom u tim davnim danima,

Grabovčeva lijepa kći,

gdje iz kamena voda teče

na Hercegovu tlu,

gdje iz kamena raste cvijeće

u sjećanje na nju.

Dušman tuče, mlado tijelo ubija,

u oku joj gasi nevin sjaj,

molitva je na usnama,

bila joj za kraj.

Umre tijelo, al duša ode

u Gospin zagrljaj.

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja.

Teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

Pogledaj u oči našim ženama,

i kad vidiš jedan divan sjaj,

to je Diva Grabovčeva,

još je ona živa znaj.

Teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja.

Teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

INSTRUMENTAL

Surovo je ovo vrijeme, ljudi zli,

vlada opći nespokoj,

ja se osjećam bolje kada pjevam ti o njoj,

o toj ženi, čistoj, hrabroj,

Divi Grabovčevoj.

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja,

teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj

Diva, Diva Grabovčeva,

zauvijek na nebu sja,

teče voda Hercegova,

tamo gdje bi njezin kraj.

Ze was ooit in die oude dagen,

Grabovac's mooie dochter,

waar water uit de steen stroomt

op Herzegovina,

waar bloemen uit steen groeien

ter nagedachtenis aan haar.

De vijand slaat, het jonge lichaam doodt,

een onschuldige gloed vervaagt in haar oog,

gebed is op de lippen,

het was uiteindelijk voor haar.

Het lichaam sterft, maar de ziel gaat weg

in de omhelzing van Onze Lieve Vrouw.

Diva, Diva Grabovceva,

het schijnt voor altijd aan de hemel.

Het water van Herzegovina stroomt,

waar het zou eindigen.

Kijk in de ogen van onze vrouwen,

en als je een mooie gloed ziet,

dit is Diva Grabovčeva,

ze leeft nog, weet je.

Het water van Herzegovina stroomt,

waar het zou eindigen.

Diva, Diva Grabovceva,

het schijnt voor altijd aan de hemel.

Het water van Herzegovina stroomt,

waar het zou eindigen.

INSTRUMENTEEL

Deze tijd is wreed, slechte mensen,

algemene onrust,

Ik voel me beter als ik voor je zing over haar,

over die vrouw, puur, dapper,

Divi Grabovcheva.

Diva, Diva Grabovceva,

het schijnt voor altijd in de lucht,

het water van Herzegovina stroomt,

waar het zou eindigen

Diva, Diva Grabovceva,

het schijnt voor altijd in de lucht,

het water van Herzegovina stroomt,

waar het zou eindigen.