Anđelina - Thompson

Zvali su je dio neba,

a u njega nikad ni ne gleda.

Dodir joj je kao plamen

koji kaže «želim da te imam».

Želim da mi piješ usne

kao vino tijelom i dušom,

vito tilo činilo bi čuda,

sva posada za tobom je luda.

Ref.

x2

Anđelina, vrati se u naš kvart,

o, Bože, pusti nas da letimo kao nekad.

Pogledom bi rekla šta bi htjela,

glasnice ne bi trošila,

o toj curi mog’o bih da pričam

kao otac sva prokleta štiva.

Slika mi je pred očima,

o, sudbino, pusti da uživam,

želio bih da odem sve do neba,

gdje je moja Anđelina.

Ref.

x6

Kao nekad, kao nekad

Ze noemden het een deel van de hemel,

en ze kijkt hem nooit aan.

Haar aanraking is als een vlam

die zegt: "Ik wil je hebben."

Ik wil dat je mijn lippen drinkt

als wijn in lichaam en ziel,

vito tilo zou wonderen doen,

de hele bemanning achter je is gek.

ref.

x2

Angelina, kom terug naar onze buurt,

oh god, laten we vliegen zoals we vroeger deden.

Ze zou kijken naar wat ze wilde,

Ik zou mijn stem niet verspillen,

Ik zou over dat meisje kunnen praten

als de vader van alle verdomde lezingen.

Het beeld is voor mijn ogen,

oh lot laat me genieten

Ik zou helemaal naar de hemel willen gaan,

waar is mijn Angelina.

ref.

x6

Zoals het was, zoals het was