Hieronder staat de songtekst van het nummer Wargames , artiest - The Tongue, Joyride met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Tongue, Joyride
I got this energy
Been building inside of me all damn week
If you don’t let me out I’m gon' break free
My fuse is lit and I’m a blow it all away
Squad leader’s shooting flares in the air, it’s time for some action
Sex pistols loaded for crimes of passion
Yo, we take no prisoners, weekend warriors
Band of brothers, no suckers are gonna bother us
Tonight we fight dirty, sobriety’s the enemy
Joyriding lady-killer, girls keep surrendering
King’s Cross battleground, that’s where they’re sending me
Might never return, burn spliffs to remember me
All quiet on the inner western front
Drop zone is twenty-two steps from the club
The second that we get in it’s a god damn skirmish
Like we were diggers and these chickies were Turkish
Half-Vietnamese birds looking so perfect
Russian beauty got me harder than a Cold War turnip, yeah
She reached down as we started to dance and said
«Baby, I wanna give your peace/piece a chance»
Oh, oh, oh
Salute the soldiers of the city of sin
Check the canteen, top it off with straight gin
Notify your next of kin, we’re gunning 'em down
Flashbang them fans, got 'em stunned by the sound
A couple dapper gents, latex lies, line of defence
While our POWs now are climbing the fence
It’s their great escape
Breaking out of the cuffs of the man you hate
?
dance hall, Alexander the Great, my empire, 5 AM
Crumbling at the rate and the state that I’m in
I think I’m gonna need a medic, but it’s your shop
So hit the bar, lest we forget it
Hold up for a second, let the smoke settle
Incredible bell, yo, this girl deserves a medal
I’m a five-star general, I’m handing 'em out
Playing war games with raw dames is what I’m about
Oh, oh, oh, oh
(Man down, man down, Tongue’s MIA)
Yeah, with a girl that’s lookin' like MIA
Bring a friend, I say, you might need reinforcements
The party won’t stop 'till your dad kicks the door in
(But she said she was twenty-one) Number’s important
Age of conscription, I jump two stories
Should have been a paratrooper, life’s never boring
Fighting for our love at six in the morning
Looking for record time, you know it ain’t safe out there
You could get gunned down by this modern love warfare
So wear your protection, protect your heart
Cause you never know when
The end might start
Oh, oh, oh, come on
I got this energy (I said I got this energy)
Been building inside of me all damn week
(And then I need to break free)
If you don’t let me out I’m gon' break free
(I said I’m gonna break free)
My fuse is lit and I’m a blow it all away
(Blow it all away)
I said we blow it all away
We blow it all away
Man, we blow it all away, yeah, ha
I said we blow it all away
We blow it all away
We blow it all away
It’s Wargames, baby
Ik heb deze energie
Ben de hele verdomde week in me aan het bouwen
Als je me er niet uit laat, maak ik me los
Mijn lont is aan en ik ben er helemaal weg van
Selectieleider schiet vuurpijlen in de lucht, het is tijd voor actie
Sekspistolen geladen voor misdaden van passie
Yo, we nemen geen gevangenen, weekendstrijders
Band of Brothers, geen sukkels zullen ons lastig vallen
Vanavond vechten we vies, nuchterheid is de vijand
Joyriding lady-killer, meisjes blijven zich overgeven
King's Cross slagveld, daar sturen ze me heen
Misschien nooit meer terug, brand spliffs om me te herinneren
Helemaal stil aan het westelijke binnenfront
De dropzone ligt op tweeëntwintig stappen van de club
De tweede dat we binnenkomen, is een verdomde schermutseling
Alsof we gravers waren en deze chickies Turks waren
Half Vietnamese vogels zien er zo perfect uit
Russische schoonheid heeft me moeilijker gemaakt dan een raap uit de Koude Oorlog, ja
Ze reikte naar beneden toen we begonnen te dansen en zei:
"Schat, ik wil je vrede/stuk een kans geven"
Oh Oh oh
Groet de soldaten van de stad van de zonde
Check de kantine, maak het af met pure gin
Breng je nabestaanden op de hoogte, we schieten ze neer
Flits die fans, laat ze versteld staan van het geluid
Een paar keurige heren, latex leugens, verdedigingslinie
Terwijl onze krijgsgevangenen nu over het hek klimmen
Het is hun grote ontsnapping
Doorbreken uit de boeien van de man die je haat
?
danszaal, Alexander de Grote, mijn imperium, 05.00 uur
Afbrokkelend in het tempo en de staat waarin ik me bevind?
Ik denk dat ik een dokter nodig heb, maar het is jouw winkel
Dus raak de bar, anders vergeten we het
Wacht even, laat de rook bezinken
Ongelooflijke bel, joh, dit meisje verdient een medaille
Ik ben een vijfsterrengeneraal, ik deel ze uit
Oorlogsspelletjes spelen met rauwe dames, daar gaat het mij om
Oh Oh oh oh
(Man naar beneden, man naar beneden, Tongue's MIA)
Ja, met een meisje dat op MIA lijkt
Neem een vriend mee, zeg ik, je hebt misschien versterking nodig
Het feest houdt niet op tot je vader de deur intrapt
(Maar ze zei dat ze eenentwintig was) Nummer is belangrijk
Leeftijd van dienstplicht, ik spring twee verhalen over
Had een parachutist moeten zijn, het leven is nooit saai
Vechten voor onze liefde om zes uur 's ochtends
Op zoek naar recordtijd, je weet dat het daar niet veilig is
Je zou kunnen worden neergeschoten door deze moderne liefdesoorlog
Dus draag je bescherming, bescherm je hart
Want je weet nooit wanneer
Het einde kan beginnen
Oh, oh, oh, kom op
Ik heb deze energie (ik zei dat ik deze energie heb)
Ben de hele verdomde week in me aan het bouwen
(En dan moet ik me losmaken)
Als je me er niet uit laat, maak ik me los
(Ik zei dat ik me los zou maken)
Mijn lont is aan en ik ben er helemaal weg van
(Blaas het allemaal weg)
Ik zei dat we het allemaal wegblazen
We blazen het allemaal weg
Man, we blazen het allemaal weg, ja, ha
Ik zei dat we het allemaal wegblazen
We blazen het allemaal weg
We blazen het allemaal weg
Het is Wargames, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt