Hieronder staat de songtekst van het nummer I Know , artiest - Illy, Joyride met vertaling
Originele tekst met vertaling
Illy, Joyride
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
And that’s life, its crazy ain’t it huh?
From temperamental teenage days seemed like all roads led to blazing up
Put my olds through shit deeper than a bass guitar
I couldn’t play but I wrote, and although
My poor folks tried it all, still caused 'em to tow
A borderline war zone within the walls of their home
All outta love, me risking my future, they watching all of it
So desperate to help, being forced to let go
Now I know my story’s no different to most and I’m not saying
I’ve done more than the average Joe, just making it known
What happened here, how many parents you know
Could go through that and still back their son’s rap career, the case ain’t
closed
And fate saw me come good Mr Magistrate
Turns out chasing the dream is worth the battle pain
This for those who walked me to my first school day
And who’ll be right there when I graduate, thank you I had to say it
Yeah
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
'Cause with me, you’d leave nothing to fate
And for that, I know I account for every one of your greys
And the kicker is, I know you’d have it no other way
And that’s love, there ain’t much I can say, but let me try
'Cause every problem I faced, they faced it with me
And added handfuls of stress on top of already chokers plates
And Stephanie, everything I lack, she’s got it in spades
Look, I’m just sorry this song’s an album late, 'cause if I’m honest
From sports days to court dates, from forty-forty
In the hallways to kicked out of schools, they backed me always
It made for quick recoveries 'cause no matter
How bad I fucked up, they never once gave up on me
It goes much deeper than just something I wrote
I’m choking up, trying to get this past the lump in my throat
Guess I could never say enough, I could never make it up
But till I’m dust I’ma try 'cause it’s love, and with us
It’s nothing but
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
For your support when I was down on my luck
Credit’s due, I feel I owe you that much, all I can say is
Thank you for all the heartaches that we’ve overcome
Wish I could change it, but what’s done is done, all I can say is
Thank you for all the times that I’ve bitten my tongue
And later on, kicked myself for not speaking, believe me
You’re second to none, and this here’s just for being your son
I just wanted to say, I just wanted to say that I know
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou redden zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou doen zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
En dat is het leven, het is gek hè?
Vanaf een temperamentvolle tienertijd leken alle wegen te leiden tot oplaaien
Zet mijn oude mensen dieper door de stront dan een basgitaar
Ik kon niet spelen, maar ik schreef, en hoewel
Mijn arme mensen hebben het allemaal geprobeerd, maar zorgden er toch voor dat ze sleepten
Een grensoorlogsgebied binnen de muren van hun huis
Allemaal uit liefde, ik riskeer mijn toekomst, ze kijken er allemaal naar
Dus wanhopig om te helpen, gedwongen om los te laten
Nu weet ik dat mijn verhaal niet anders is dan de meeste en dat zeg ik niet
Ik heb meer gedaan dan de gemiddelde Joe, alleen maar om het bekend te maken
Wat is hier gebeurd, hoeveel ouders ken je?
Zou daar doorheen kunnen gaan en toch de rapcarrière van hun zoon terugkrijgen, de zaak is niet
gesloten
En het lot zag me goed komen, meneer de magistraat
Blijkt dat het najagen van de droom de strijdpijn waard is
Dit voor degenen die me naar mijn eerste schooldag hebben gebracht
En wie zal er zijn als ik afstudeer, bedankt dat ik het moest zeggen
Ja
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou redden zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou redden zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
Want met mij zou je niets aan het lot overlaten
En daarom weet ik dat ik verantwoordelijk ben voor al je grijzen
En de kicker is, ik weet dat je het niet anders zou hebben
En dat is liefde, ik kan niet veel zeggen, maar laat me het proberen
Want elk probleem dat ik tegenkwam, werd met mij geconfronteerd
En voegde een handvol stress toe bovenop reeds chokersplaten
En Stephanie, alles wat ik mis, ze heeft het in schoppen
Kijk, het spijt me gewoon dat dit nummer een laat album is, want als ik eerlijk ben
Van sportdagen tot hofdata, vanaf veertig
In de gangen waar ik van school werd getrapt, steunden ze me altijd
Het zorgde voor snel herstel, hoe dan ook
Wat heb ik het verpest, ze hebben me nooit opgegeven
Het gaat veel dieper dan alleen iets dat ik heb geschreven
Ik ben aan het stikken en probeer dit voorbij de brok in mijn keel te krijgen
Ik denk dat ik nooit genoeg zou kunnen zeggen, ik zou het nooit kunnen verzinnen
Maar tot ik stof ben, probeer ik het, want het is liefde, en met ons
Het is niets anders dan
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou redden zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou redden zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
Voor je steun toen ik pech had
Ik heb het gevoel dat ik je zoveel verschuldigd ben, het enige wat ik kan zeggen is:
Bedankt voor al het verdriet dat we hebben overwonnen
Ik wou dat ik het kon veranderen, maar wat gedaan is, is gedaan, ik kan alleen maar zeggen:
Bedankt voor alle keren dat ik op mijn tong heb gebeten
En later, schopte ik mezelf voor het niet praten, geloof me
Je bent ongeëvenaard, en dit is alleen maar omdat het je zoon is
Ik wilde alleen maar zeggen, ik wilde alleen maar zeggen dat ik het weet
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou redden zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
Ik spreek een goede, maar weet dat verder
Ik weet dat ik het nooit zou redden zonder jou
En ik weet dat ik niet veel kan doen om dat terug te betalen
De reden dat ik het heb gehaald, kan ik alleen maar zeggen: bedankt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt