Hieronder staat de songtekst van het nummer Hate Is Such A Strong Word , artiest - Joyride, Handsome met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyride, Handsome
And the drugs that were enhancing it
Have all worn off now, the cracks all start to show
The cracks all start to show
For months now we’ve been chancing it
We saw this coming, but we could never know
No, we could never know
And the end’s so unromantic, it
Should never’ve been like this, but that’s just how it goes
And I told you from the start
That in a few months things would go sour
You say you
Hate me but we
Both know that’s not
True
I hate myself
Much more for
Staying here with
You
So sayonara, baby
And I hope you feel better
About love and trust
And me eventually
So sayonara, baby
I know one day we’ll feel better
And maybe we can work it out
We’ll just wait and see
Give me time to clear my head, babe
If you feel alone now, just know that things get worse
Know that things get worse
'Cause I’m the one who’ll have to end it
And even though I might love ya my indecision is my curse
And I can see why that hurts
I’m very sorry
You say you
Hate me but we
Both know that’s not
True
I hate myself
Much more for
Staying here with
You
So sayonara, baby
And I hope you feel better
About love and trust
And me eventually
So sayonara, baby
I know one day we’ll feel better
And maybe we can work it out
We’ll just wait and see
Goodbye’s hardly ever forever
Going off how many times we’ve said it this year
And our minds keep changing like the weather
Whether we should let the other just disappear
Goodbye’s hardly ever forever
Actin' like I’ll never see your face again
Goodbye’s hardly ever forever
Sure maybe we can pretend
Goodbye’s hardly ever forever
And maybe we can make it work better as friends
Goodbye’s hardly ever forever
But then we’re fucking again, we’re fucking again, we’re fucking again
Goodbye’s hardly ever forever
Going off how many times we’ve said it this year
And our minds keep changing like the weather
Whether we should let the other just disappear
En de medicijnen die het versterkten?
Zijn nu allemaal afgesleten, de scheuren beginnen allemaal te vertonen
De scheuren beginnen allemaal te verschijnen
Al maanden wagen we het erop
We zagen dit aankomen, maar we konden het nooit weten
Nee, we kunnen het nooit weten
En het einde is zo onromantisch dat het
Het had nooit zo moeten zijn, maar zo gaat het nu eenmaal
En ik heb je vanaf het begin verteld
Dat over een paar maanden het zuur zou worden
jij zegt jij
Haat me, maar wij
Beiden weten dat dat niet zo is
WAAR
Ik haat mezelf
Veel meer voor
Hier blijven met
Jij
Dus zeg maar, schat
En ik hoop dat je je beter voelt
Over liefde en vertrouwen
En ik uiteindelijk
Dus zeg maar, schat
Ik weet dat we ons op een dag beter zullen voelen
En misschien kunnen we er samen uitkomen
We wachten gewoon af
Geef me de tijd om mijn hoofd leeg te maken, schat
Als je je nu alleen voelt, weet dan dat het erger wordt
Weet dat de dingen erger worden
Want ik ben degene die het moet beëindigen
En hoewel ik misschien van je hou, is mijn besluiteloosheid mijn vloek
En ik begrijp waarom dat pijn doet
Het spijt me zeer
jij zegt jij
Haat me, maar wij
Beiden weten dat dat niet zo is
WAAR
Ik haat mezelf
Veel meer voor
Hier blijven met
Jij
Dus zeg maar, schat
En ik hoop dat je je beter voelt
Over liefde en vertrouwen
En ik uiteindelijk
Dus zeg maar, schat
Ik weet dat we ons op een dag beter zullen voelen
En misschien kunnen we er samen uitkomen
We wachten gewoon af
Afscheid is bijna nooit voor altijd
Afgaand op hoe vaak we het dit jaar al hebben gezegd
En onze gedachten blijven veranderen zoals het weer
Of we de ander gewoon moeten laten verdwijnen
Afscheid is bijna nooit voor altijd
Doe alsof ik je gezicht nooit meer zal zien
Afscheid is bijna nooit voor altijd
Natuurlijk, misschien kunnen we doen alsof
Afscheid is bijna nooit voor altijd
En misschien kunnen we het als vrienden beter laten werken
Afscheid is bijna nooit voor altijd
Maar dan neuken we weer, we neuken weer, we neuken weer
Afscheid is bijna nooit voor altijd
Afgaand op hoe vaak we het dit jaar al hebben gezegd
En onze gedachten blijven veranderen zoals het weer
Of we de ander gewoon moeten laten verdwijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt