When a Felon's Not Engaged in His Employment - The Pirates Of Penzance

When a felon’s not engaged in his employment

Or maturing his felonious little plans

His capacity for innocent enjoyment

Is just as great as any honest man’s

Our feelings we with difficulty smother

When constabulary duty is to be done

Taking one consideration with another

A policeman’s lot is not a happy one

When constabulary duties to be done, to be done

A policeman’s lot is not a happy one

When the enterprising burglar’s not a-burgling

When the cutthroat isn’t occupied in crime

He loves to hear the little brook a-gurgling

And listen to the merry village chime

When the coster’s finished jumping on his mother

He loves to lie a-basking in the sun

Taking one consideration with another

A policeman’s lot is not a happy one

When constabulary duty’s to be done, to be done

A policeman’s lot is not a happy one

When the drunkard shows no sign of where the drink went

He nobly bids all alchohol farewell

When the juvenile delinquent to the clink went

He hung his mother’s picture in his cell

When the cardshark’s finished wiping out his brother

He buys a rattle for his little son

Taking one consideration with another

A policeman’s lot is not a happy one

When constabulary duties to be done, to be done

A policeman’s lot is not a happy one

Wanneer een misdadiger niet bezig is met zijn werk

Of zijn misdadige plannetjes laten rijpen

Zijn vermogen tot onschuldig genot

Is net zo geweldig als die van elke eerlijke man

Onze gevoelens smoren we met moeite

Wanneer politiedienst moet worden gedaan

De ene overweging met de andere meenemen

Het lot van een politieagent is niet gelukkig

Wanneer politietaken moeten worden gedaan, moeten worden gedaan

Het lot van een politieagent is niet gelukkig

Als de ondernemende inbreker niet aan het inbreken is

Als de moordenaar niet bezig is met misdaad

Hij vindt het heerlijk om het beekje te horen kabbelen

En luister naar het vrolijke dorpsgeluid

Als de coster klaar is met springen op zijn moeder

Hij ligt graag in de zon te zonnebaden

De ene overweging met de andere meenemen

Het lot van een politieagent is niet gelukkig

Wanneer de politiedienst moet worden gedaan, moet worden gedaan

Het lot van een politieagent is niet gelukkig

Wanneer de dronkaard geen teken laat zien waar het drankje naartoe is gegaan

Hij neemt nobel afscheid van alle alcohol

Toen de jeugddelinquent naar het gerinkel ging

Hij hing de foto van zijn moeder in zijn cel

Als de kaartenhaai klaar is met het uitroeien van zijn broer

Hij koopt een rammelaar voor zijn zoontje

De ene overweging met de andere meenemen

Het lot van een politieagent is niet gelukkig

Wanneer politietaken moeten worden gedaan, moeten worden gedaan

Het lot van een politieagent is niet gelukkig