Hieronder staat de songtekst van het nummer Shots in My Skull , artiest - The Murderburgers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Murderburgers
All that lightning in my head last night hit all the parts I prayed it wouldn’t
But I couldn’t have stopped it if I tried
So now I’m wandering around that building site even though I know I shouldn’t
But I just need to find anything that will make me feel alive
And the wind, it was bricks
And the rain, it was knives
If it could knock me out and cut me down to size
Then I might be alright
I’m trying not to think too hard about another potential year
Of counting miles of sadness while hopes of happiness disappear
I can’t fall asleep in the back seat but there’s always just enough room in here
To make sure that my crooked spine’s not the only thing that feels out of place
As I desperately try not to forget your face
How many more years can I keep on chewing with one side of my mouth
And telling myself that the sky’s the limit when it’s all plummeting south?
Well, there’s always hope
Be it false or not
There’s always hope
Be it false or not
There’s always
I hope all those shots fired in my skull tonight hit all the parts I fucking
aim for
Because I’m getting so tired of being awake
And with each and every day that your beauty fades, my ugliness is amplified
Then it’s back to square one, struggling through the day
Back to square one, struggling through the day
Back to square one, struggling through the day
Al die bliksem in mijn hoofd gisteravond raakte alle delen waarvan ik hoopte dat het niet zou gebeuren
Maar ik had het niet kunnen stoppen als ik het had geprobeerd
Dus nu dwaal ik rond op die bouwplaats, ook al weet ik dat ik dat niet zou moeten doen
Maar ik moet gewoon iets vinden waardoor ik me levend voel
En de wind, het waren stenen
En de regen, het waren messen
Als het me knock-out zou kunnen slaan en me op maat zou kunnen knippen
Dan zit ik misschien goed
Ik probeer niet te veel na te denken over een volgend potentieel jaar
Van het tellen van mijlen van verdriet terwijl de hoop op geluk verdwijnt
Ik kan niet in slaap vallen op de achterbank, maar er is hier altijd net genoeg ruimte
Om ervoor te zorgen dat mijn scheve ruggengraat niet het enige is dat niet op zijn plaats voelt
Terwijl ik wanhopig probeer je gezicht niet te vergeten
Hoeveel jaar kan ik nog met één kant van mijn mond blijven kauwen?
En mezelf vertellen dat de lucht de limiet is als het allemaal naar het zuiden keldert?
Nou, er is altijd hoop
Of het nu vals is of niet
Er is altijd hoop
Of het nu vals is of niet
Er is altijd
Ik hoop dat al die schoten die vanavond in mijn schedel zijn afgevuurd alle delen raken die ik verdomme heb
richt op
Omdat ik zo moe word van het wakker zijn
En met elke dag dat je schoonheid vervaagt, wordt mijn lelijkheid versterkt
Dan is het terug bij af, worstelend door de dag
Terug naar af, worstelend door de dag
Terug naar af, worstelend door de dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt