Hieronder staat de songtekst van het nummer It Better Rain Tomorrow , artiest - The Murderburgers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Murderburgers
I tried to write a verse about not giving up
But only got halfway through
Then went back into that daydream
Where I meet up with you
So what do you want to talk about?
I haven’t been up to much
Except for showering four times a day
For pretty much no reason
And listening to record after record of friends' bands that have broken up and
moved on
And wondering why I can’t seem to do the same
And yes, I still think about you
Just to make sure I feel sick
Just to make sure I can’t sleep at night
From the fires being set inside my head
And you can bet now that I’ve stopped hanging around
That I’m still stuck here broke and alone and trying to think of words that
rhyme
Trying to make up for lost time
I’m sorry that before I tried to make my exit I thanked you
I didn’t want you to think you were to blame
For a while I was trying to do what I could to make the best of the situation
But it’s hard to take anything when there’s nothing left
So at first it seemed best drugging myself to death
Rather than risk the chance of making things any worse
What a fucking genius
What a fucking martyr
What a fucking hopeless case
Oh, what a shame this whole thing turned out to be
I took a walk around Stretford Meadows today
And thought about how much I miss the old one
Got back home and got inside in time for the worlds to collide
Shut my eyes, lay on my side
Focused on my breath
And then suddenly everything went quiet
I drifted off and had a dream you put your hand in mine
And we walked around Bruntsfield Links
Then suddenly everything was terrible
You told me to go fuck myself
I woke up feeling miserable
And now every time that I close my eyes
The sky looks nothing like the one I saw
It looks like something Beksiński forgot to draw
Something Beksiński forgot to draw
Ik heb geprobeerd een vers te schrijven over niet opgeven
Maar ben pas halverwege
Ging toen terug in die dagdroom
Waar ik je ontmoet
Dus waar wil je het over hebben?
Ik heb niet veel uitgespookt
Behalve vier keer per dag douchen
Voor vrijwel geen reden
En luister naar record na record van bands van vrienden die uit elkaar zijn gegaan en
ging verder
En ik vraag me af waarom ik niet hetzelfde lijk te doen
En ja, ik denk nog steeds aan je
Om er zeker van te zijn dat ik me ziek voel
Om er zeker van te zijn dat ik 's nachts niet kan slapen
Van de branden die in mijn hoofd worden aangestoken
En je kunt er zeker van zijn dat ik niet meer rondhang
Dat ik hier nog steeds blut en alleen vastzit en woorden probeer te bedenken die:
rijm
Proberen de verloren tijd in te halen
Het spijt me dat ik je bedankte voordat ik probeerde af te sluiten
Ik wilde niet dat je dacht dat jij de schuldige was
Een tijdje probeerde ik te doen wat ik kon om het beste van de situatie te maken
Maar het is moeilijk om iets mee te nemen als er niets meer over is
Dus in eerste instantie leek het me het beste om mezelf dood te drogeren
In plaats van de kans te lopen dat het erger wordt
Wat een verdomd genie
Wat een verdomde martelaar
Wat een hopeloze zaak
Oh, wat jammer dat dit hele ding bleek te zijn
Ik heb vandaag een wandeling gemaakt door Stretford Meadows
En bedacht hoeveel ik de oude mis
Terug naar huis en op tijd binnen om de werelden te laten botsen
Sluit mijn ogen, ga op mijn zij liggen
Gefocust op mijn adem
En toen werd ineens alles stil
Ik dreef weg en had een droom dat je je hand in de mijne stopte
En we liepen rond Bruntsfield Links
Toen was ineens alles verschrikkelijk
Je zei dat ik mezelf moest gaan neuken
Ik werd wakker met een ellendig gevoel
En nu elke keer dat ik mijn ogen sluit
De lucht lijkt in niets op degene die ik zag
Het lijkt erop dat Beksiński vergeten is te tekenen
Iets dat Beksiński vergat te tekenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt