Hieronder staat de songtekst van het nummer She'll Be Filed Away , artiest - The Murderburgers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Murderburgers
On the bus on her way home
Her heart beats like a metronome
It doesn’t speed up or slow down
But it gets weaker with each pound
And mine beats much in the same wa
When I’ve been sleepwalking all day
After spending the night tossing and turning with the light still on
She said she’s never felt so low
And can’t go on just getting paid
For taking shit from wannabe teachers
That just couldn’t get the grades
And carving out an existence
Instead of a living don’t make sense
And I can that look in her eyes
She wants to sever ties and walk the other way
Because she knows that if she stays
That she’ll be filed away
Just like the rest of us
We’re all paperwork in folders that don’t like to make a fuss
And confuse never taking risks at all
As being completely comfortable
And don’t mind sacrificing all our dreams
For so much less than we ever thought that we would
And dwell on corrections we’d make if only we could
And then take out loans to pay for our own headstones
When we could use the time we spend focusing on the end
To fix the part that’s in between
But I know tomorrow is fucking useless when you can’t get through today
It’s hard to get your point across when you’ve ran out of things to say
And in the off chance you think of something
The words just don’t come out
And I know last year was dire and this year might be the same
But remember you’re not just a number, you’re not just a name
You’re not disposable, and above all you know
It shouldn’t feel this right to be broke and alone
And you know that someday soon we’ll find a place to call home
And even though she looks like she’s in despair every day
She doesn’t have to be filed away, and nor do we
In de bus op weg naar huis
Haar hart klopt als een metronoom
Het versnelt of vertraagt niet
Maar het wordt zwakker met elk pond
En de mijne klopt veel op dezelfde manier
Als ik de hele dag aan het slaapwandelen ben
Na een nacht woelen en draaien met het licht nog aan
Ze zei dat ze zich nog nooit zo laag heeft gevoeld
En kan niet doorgaan met alleen maar betaald worden
Voor het aannemen van shit van wannabe leraren
Dat kon gewoon niet de cijfers halen
En een bestaan uithakken
In plaats van te leven heeft geen zin
En ik kan die blik in haar ogen
Ze wil de banden verbreken en de andere kant op lopen
Omdat ze weet dat als ze blijft
Dat ze zal worden gearchiveerd
Net als de rest van ons
We zijn allemaal papierwerk in mappen die niet graag ophef maken
En verwarren door nooit risico's te nemen
Als volledig comfortabel
En vind het niet erg om al onze dromen op te offeren
Voor zo veel minder dan we ooit hadden gedacht dat we zouden
En stilstaan bij correcties die we zouden maken als we dat konden
En dan leningen aangaan om onze eigen grafstenen te betalen
Wanneer we de tijd kunnen gebruiken die we besteden aan het einde?
Om het tussenliggende deel te repareren
Maar ik weet dat morgen verdomd nutteloos is als je vandaag niet door kunt komen
Het is moeilijk om je punt duidelijk te maken als je geen dingen meer te zeggen hebt
En als je toevallig iets bedenkt
De woorden komen er gewoon niet uit
En ik weet dat vorig jaar verschrikkelijk was en dit jaar misschien hetzelfde is
Maar onthoud dat je niet alleen een nummer bent, je bent niet alleen een naam
Je bent niet wegwerpbaar, en vooral weet je
Het zou niet dit recht moeten voelen om blut en alleen te zijn
En je weet dat we binnenkort een plek zullen vinden om naar huis te bellen
En ook al ziet ze eruit alsof ze elke dag wanhopig is
Ze hoeft niet te worden gedeponeerd, en wij ook niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt