Hieronder staat de songtekst van het nummer Cel Din Oglindă , artiest - The Motans, James Aki met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Motans, James Aki
Am un milion de planuri
Folosesc potențialul
Decid eu, nu trag cu banul
Atitudine James Brown
Știu un milion de fețe
Dar nu zâmbesc din politețe
Număr prietenii pe degete, mi-asum
Dar sunt convins că n-ai vrea sa îi strâng în pumn
Ei spun «moldoveanu' ăsta e un evreu de treabă»
Cu toții bat din palme doar că nimeni nu se întreabă
Ei nu știu cate tălpi am ros in schimbul de noapte
Ci doar că în timpul zilei m-am ținut de carte
Cel din oglindă mă-nțelege
Eu voi urca chiar și pe scări rulante
Obțin ce vreau cu sânge rece
Câte cărți îmi dai, am să le joc pe toate
Vreau să trăiesc mia din sută
Unii se uită la trepte, alții urcă
Am un milion de vise
Nu le las să strângă praful in culise
V-au servit cu adevărul
Dar v-ați plâns că nu-i în vogă
Vă intra cam sec pe gat
Așa că ați cerut o altă dogmă
Sunt vizionar, nu filosof
Unde tu ai pus o virgulă eu scot un apostrof
Nu-mi bat capul cu prostii
Și mă simt atât de bine
Eu nu caut sensul vieții, nu
Las' să mă caute el pe mine
Ik heb een miljoen plannen
Ik gebruik mijn potentieel
Ik beslis, ik schiet niet met geld
James Brown-houding
Ik ken een miljoen gezichten
Maar ik lach niet beleefd
Ik tel mijn vrienden op mijn vingers, neem ik aan
Maar ik weet zeker dat je ze niet zou willen slaan
Ze zeggen "deze Moldavische is een goede Jood"
Ze klappen allemaal in hun handen, maar niemand vraagt zich af
Ze weten niet hoeveel meter ik heb gebeten in ruil voor de nacht
Het is gewoon dat ik me overdag aan het boek hield
Degene in de spiegel begrijpt me
Ik zal zelfs roltrappen beklimmen
Ik krijg wat ik wil in koelen bloede
Hoeveel kaarten geef je me, ik speel ze allemaal
Ik wil duizend procent leven
Sommigen kijken naar de treden, anderen klimmen
Ik heb een miljoen dromen
Ik laat ze niet achter de schermen stof verzamelen
Ze hebben je echt gediend
Maar je klaagde dat het niet in de mode was
Het wordt een beetje droog in je nek
Dus je vroeg om een ander dogma
Ik ben een visionair, geen filosoof
Waar jij een komma plaatst, plaats ik een apostrof
Ik hou me niet bezig met onzin
En ik voel me zo goed
Ik ben niet op zoek naar de zin van het leven, nee
Laat hem mij zoeken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt