When I First Met Your Ma - Paul Kelly, The Messengers

When I first met your mother

I was playing in a bar

She walked in with my girlfriend

My foolish girlfriend brought her there

She looked so pretty and dangerous

As she brushed back her hair

And I was not the only one

Taking notice in that bar

When I first met your ma

When I first kissed your mother

I was single once again

We walked through Fitzroy Gardens

There she took my hand

We could not stop our kissing

Then she whispered in my ear

'Soon you’ll get to know me,

So let’s not go too far'

When I first kissed your ma

Love like a bird flies away

You’ll find out the only way

Love like a bird flies away

When we first lay together

Inside her father’s house

We tried so to be quiet

As we held each other close

Then her dad came pounding and kicked me out of there

I walked two miles in Melbourne rain

I could have walked ten more

When I first loved your ma

Love like a bird flies away

You’ll find out the only way

Love like a bird flies away

Toen ik je moeder voor het eerst ontmoette

Ik speelde in een bar

Ze kwam binnen met mijn vriendin

Mijn dwaze vriendin heeft haar daarheen gebracht

Ze zag er zo mooi en gevaarlijk uit

Terwijl ze haar haar naar achteren borstelde

En ik was niet de enige

Let op in die balk

Toen ik je moeder voor het eerst ontmoette

Toen ik je moeder voor het eerst kuste

Ik was weer single

We liepen door Fitzroy Gardens

Daar pakte ze mijn hand

We konden niet stoppen met zoenen

Toen fluisterde ze in mijn oor

'Binnenkort leer je me kennen,

Laten we dus niet te ver gaan'

Toen ik je moeder voor het eerst kuste

Liefde als een vogel vliegt weg

Je zult de enige manier vinden

Liefde als een vogel vliegt weg

Toen we voor het eerst samen lagen

In het huis van haar vader

We hebben geprobeerd om stil te zijn

Terwijl we elkaar dicht tegen zich aan hielden

Toen kwam haar vader beuken en schopte me daar weg

Ik liep twee mijl in de regen van Melbourne

Ik had er nog tien kunnen lopen

Toen ik voor het eerst van je moeder hield

Liefde als een vogel vliegt weg

Je zult de enige manier vinden

Liefde als een vogel vliegt weg