Brand New Ways - Paul Kelly, The Messengers

I’ve been giving it all away

All my precious pearls to swine

You took my treasures and trashed them

I was blind

Now I’ve got to find

Some brand new ways

You’ve been taking it all around

Just like a little honey bee

You took your honey pot and jammed it

You did me wrong

Now the time has come

For brand new ways

Yes I heard your explanations

And I swallowed all your lies

I didn’t know I could be so foolish

I never saw it in your eyes

I’ve been hanging on much too long

I’ve been dangling on a thin, thin thread

Well I’d be better off dead and buried

For all time

Unless I can find

Some brand new ways

Got to find

Some brand new ways

Ik heb het allemaal weggegeven

Al mijn kostbare parels voor de zwijnen

Je nam mijn schatten en vernielde ze

Ik was blind

Nu moet ik vinden

Enkele gloednieuwe manieren

Je hebt het overal mee naartoe genomen

Net als een kleine honingbij

Je nam je honingpot en stopte erin?

Je hebt me verkeerd gedaan

Nu is het zover

Voor gloednieuwe manieren

Ja, ik heb je uitleg gehoord

En ik slikte al je leugens in

Ik wist niet dat ik zo dom kon zijn

Ik heb het nooit in je ogen gezien

Ik heb het al veel te lang volgehouden

Ik ben aan een dun, dun draadje blijven hangen

Nou, ik zou beter dood en begraven zijn

Voor alle tijden

Tenzij ik kan vinden

Enkele gloednieuwe manieren

Moet vinden

Enkele gloednieuwe manieren