Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Life , artiest - The Jim Carroll Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Jim Carroll Band
By jim carroll and lenny kaye
I dont believe in sin
But maybe Ill begin
A vagrant evils climbing up my skin
The shadows from last week
Are dancing in the street
In homage to the darkness closing in Its hard to say whats different each new morning
I need some clue to tell me when or where
But it seems I must believe
Night wears it on its sleeve
A warning that the times come to prepare.
..
I owe so much to someone
Ive watched her teardrops fall
Like wings that melted reaching for the sun
I need her to be near
To clarify the dangers
I didnt come this far to die with strangers
I cant explain exactly what Im saying
But youre the only reason I still care
But things become so clear
When the spider licks her tears
A warning that the times come to prepare.
..
I beg you not to leave me With these warnings in the air.
..
I never thought Id say it But for once Im truly scared
We create every lie
In order to survive
To mirror all the terror in our souls
With nothing left to steal
Lies make our lives seem real
It slows down all the madness like a shield
I dont know why I need to understand it I dont know if theres anyone who cares
I dont know how or why
It could be something in the sky
That makes it seem its best to be prepared.
..
I dont know where it will be Two by land.
.. one by sea
Sleep with one eye open
Be prepared
The spectres ride the stallions of my ruin
The shifting of my blood tell me its soon.
..
I dont know how
Or why.
.. it could be Something in the sky
That makes it seem the time says to beware
Little boy,
Looking at the sky,
Tell me what you see?
Little boy
Looking at the sky,
Tell me what you see??
?
Door Jim Carroll en Lenny Kaye
Ik geloof niet in zonde
Maar misschien zal ik beginnen
Een zwerver kwaad dat op mijn huid klimt
De schaduwen van vorige week
Dansen op straat
Als eerbetoon aan de duisternis die dichterbij komt. Het is moeilijk om te zeggen wat er elke nieuwe ochtend anders is
Ik heb een idee nodig om me te vertellen wanneer of waar
Maar het lijkt erop dat ik moet geloven
De nacht draagt het op zijn mouw
Een waarschuwing dat de tijden komen om zich voor te bereiden.
..
Ik ben zo veel verschuldigd aan iemand
Ik heb haar tranen zien vallen
Als vleugels die smelten terwijl ze naar de zon reiken
Ik wil dat ze in de buurt is
Om de gevaren te verduidelijken
Ik ben niet zo ver gekomen om met vreemden te sterven
Ik kan niet precies uitleggen wat ik zeg
Maar jij bent de enige reden waarom ik nog steeds om jou geef
Maar dingen worden zo duidelijk
Wanneer de spin haar tranen likt
Een waarschuwing dat de tijden komen om zich voor te bereiden.
..
Ik smeek je om me niet alleen te laten met deze waarschuwingen in de lucht.
..
Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen, maar voor een keer ben ik echt bang
We creëren elke leugen
Om te overleven
Om alle terreur in onze zielen te weerspiegelen
Met niets meer te stelen
Leugens laten ons leven echt lijken
Het vertraagt alle waanzin als een schild
Ik weet niet waarom ik het moet begrijpen Ik weet niet of er iemand is die erom geeft
Ik weet niet hoe of waarom
Het kan iets in de lucht zijn
Daardoor lijkt het het beste om voorbereid te zijn.
..
Ik weet niet waar het zal zijn Twee over land.
.. een over zee
Slaap met één oog open
Wees voorbereid
De spoken rijden op de hengsten van mijn ruïne
Het verschuiven van mijn bloed, zeg me dat het binnenkort is.
..
Ik weet niet hoe
Of waarom.
.. het zou iets in de lucht kunnen zijn
Daardoor lijkt het alsof de tijd zegt om op te passen
kleine jongen,
Kijkend naar de lucht,
Vertel me wat je ziet?
kleine jongen
Kijkend naar de lucht,
Vertel me wat je ziet??
?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt