Nothing is True - The Jim Carroll Band

You get nothin' back for all you’ve saved

Just eternity in a spacious grave

She said, «nothing is true, everything is permitted»

Things just go from bad to worse

Starts like a kiss and ends like a curse

But nothing’s true, she said everything is permitted

She got jewels on her tongue to time the stars

She drives all morning in unmarked cars

But nothing’s true, it is all permitted

She got these special tools just to keep things tight

They robbed her eyes long ago of light

But nothing’s true, she told me it’s all permitted

She got inscrutable poise and nihilist charms

She gets her sleep through tubes in her arm

She said nothing is true, she said everything is permitted

She nods on graves, the marble’s cold and white,

Her dreams surround the sun like a satellite

She said nothin' is true, she told me it’s all permitted

The spiders her thigh, it does not phase her

She cleans her skin with a krypton laser

Nothing is true, everything is permitted

She got heels so high, she got a gown so thin

Her eyes stop the whip before it tames her sin

She says nothin' is true, everything is permitted

Until they perfect the techniques to clone

You all better remember you’re all alone

Because nothing is true, she said everything is permitted

Je krijgt niets terug voor alles wat je hebt gespaard

Gewoon de eeuwigheid in een ruim graf

Ze zei: "niets is waar, alles is toegestaan"

Dingen gaan gewoon van kwaad naar erger

Begint als een kus en eindigt als een vloek

Maar niets is waar, ze zei dat alles is toegestaan

Ze heeft juwelen op haar tong om de sterren te timen

Ze rijdt de hele ochtend in ongemarkeerde auto's

Maar niets is waar, het is allemaal toegestaan

Ze heeft dit speciale gereedschap gekregen om de boel strak te houden

Ze hebben haar ogen lang geleden van licht beroofd

Maar niets is waar, ze vertelde me dat het allemaal is toegestaan

Ze kreeg een ondoorgrondelijk evenwicht en nihilistische charmes

Ze slaapt door buizen in haar arm

Ze zei dat niets waar is, ze zei dat alles is toegestaan

Ze knikt naar graven, het marmer is koud en wit,

Haar dromen omringen de zon als een satelliet

Ze zei dat niets waar is, ze vertelde me dat het allemaal is toegestaan

De spinnen haar dij, het faseert haar niet

Ze reinigt haar huid met een kryptonlaser

Niets is waar alles is toegestaan

Ze kreeg hakken zo hoog, ze kreeg een jurk zo dun

Haar ogen stoppen de zweep voordat het haar zonde bedwingt

Ze zegt dat niets waar is, alles is toegestaan

Totdat ze de technieken om te klonen hebben geperfectioneerd

Jullie kunnen allemaal maar beter onthouden dat jullie helemaal alleen zijn

Omdat niets waar is, zei ze dat alles is toegestaan