Hieronder staat de songtekst van het nummer Barricades , artiest - The Jim Carroll Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Jim Carroll Band
By jim carroll
We should have left at once
We should have never stayed
Now they have drawn the line
Now there is a barricade
Now theres a barricade
A barricade
Who makes promises?
Who makes promises through a thick lead door?
Through an intercom on the 23rd floor?
Who makes promises and then promises more?
Who makes promises for el salvador?
Bobbys getting called.
billys getting called
Juans getting called, johns getting called.
..
They get a letter in the mail, they get a telephone call
It says, «come on, come on.
.
.»
It says, «come on.
.
.»
All the american boys
Asleep beneath american shade
Awake on foreign soil
They awake inside the barricades
Inside the barricades
The sun curves over the jungle
And trees grow from the dead nuns lungs
But when the ship is in the harbor
Then the cyanide pills on their tongue
Inside the barricade, inside the barricade
Girls, no more going out dancing
And boys, theres no more getting laid
Youre gonna parachute to the holy land
And you will drop into the barricades
Inside the barricades, inside the barricades
Who makes promises for the neutron bomb?
It will sign your lungs to death
And leave the corporate walls unharmed.
..
Who makes promises with such insidious charm?
But it would have made things cleaner
In old vietnam.
..
Thats when kevin got called up Ritchie got called.
..
And kevin never came back
Ritchie never came home
Their folks got a letter in the mail
They got a letter in the mail.
..
I aint gonna die for standard oil
I.b.m.. .. I wouldnt die for them!
G.e.
not me!
«come on,"they say, «come on»
They say «come on,»
And you say, «ahh».. .
You just say «later!»
Door Jim Carroll
We hadden meteen moeten vertrekken
We hadden nooit moeten blijven
Nu hebben ze de grens getrokken
Nu is er een barricade
Nu is er een barricade
Een barricade
Wie maakt beloftes?
Wie maakt beloftes door een dikke loden deur?
Via een intercom op de 23e verdieping?
Wie maakt beloften en belooft dan meer?
Wie belooft el salvador?
Bobby's worden gebeld.
Billy wordt gebeld
Juans worden gebeld, Johns worden gebeld.
..
Ze krijgen een brief per post, ze krijgen een telefoontje
Er staat: "kom op, kom op.
.
.»
Er staat: "kom op.
.
.»
Alle Amerikaanse jongens
In slaap onder Amerikaanse schaduw
Wakker op vreemde bodem
Ze worden wakker in de barricades
Binnen de barricades
De zon buigt over de jungle
En bomen groeien uit de longen van de dode nonnen
Maar als het schip in de haven ligt?
Dan de cyanidepillen op hun tong
Binnen de barricade, binnen de barricade
Meisjes, ga niet meer uit dansen
En jongens, er valt niet meer te neuken
Je gaat parachutespringen naar het heilige land
En je zal op de barricades vallen
Binnen de barricades, binnen de barricades
Wie belooft de neutronenbom?
Het tekent je longen tot de dood
En laat de bedrijfsmuren ongeschonden.
..
Wie maakt beloften met zo'n verraderlijke charme?
Maar het zou de zaken schoner hebben gemaakt
In het oude Vietnam.
..
Toen werd Kevin opgeroepen. Ritchie werd gebeld.
..
En Kevin kwam nooit meer terug
Ritchie kwam nooit thuis
Hun ouders kregen een brief per post
Ze hebben een brief per post gekregen.
..
Ik ga niet sterven voor standaardolie
I.b.m.. .. Ik zou niet voor ze sterven!
g.e.
niet ik!
«kom op», zeggen ze, «kom op»
Ze zeggen "kom op",
En je zegt, "ahh" .. .
Je zegt gewoon «later!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt