Hieronder staat de songtekst van het nummer Jody , artiest - The Jim Carroll Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Jim Carroll Band
Jody, what you been doing?
Its been a long, long time
Since we went dancing in the schoolyard,
With your breasts like bleeding limes
Jody, are you still hanging with that latin?
With rabbit fur inside his wheels?
With his gilbert roland piece,
And his glove department deals
Uptown, we watched the debutantes skating
Across the reservoir ice
Dressed in tweed and leather flags.
..
And you whispered six words twice
Jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done
Jody, I spent years living at the movies
I really hated you awhile
I wrote so many incantations
Lord, I had to keep a file.
.. you said
«uptown.
.
."and I said, «downtown.»
Downtown the rooftops are wide
I was sinking in the tar, I screamed,
«this city is on my side»
Jody, go to any window;
Raise your eyes up to the sky.
..
Is that our destiny of yesterday
Or just a vault of lies?
But jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done
Jody, all the lay-down promises
They were just a trading of scars
But I remember the wild nights;
Hey, we changed mountains into stars
Uptown, the buildings are syringes
Theyre all just glass and dreams
One thing about manhattan, its always
Just what it seems
But jody,
Remember the part
And how we entered at the zoo
Thats when I told you that the cheetah
Walked as fine as you
But jody, look what time has done
To people who live on the run
Jody, look what time has done
Jody, wat was je aan het doen?
Het is lang geleden
Sinds we gingen dansen op het schoolplein,
Met je borsten als bloedende limoenen
Jody, hang je nog steeds rond met die latino?
Met konijnenbont in zijn wielen?
Met zijn gilbert roland stuk,
En zijn handschoenenafdeling deals
Uptown, we hebben de debutanten zien schaatsen
Over het ijs van het reservoir
Gekleed in tweed en leren vlaggen.
..
En je fluisterde twee keer zes woorden
Jody, kijk eens wat de tijd heeft gedaan
Aan mensen die op de vlucht leven
Jody, kijk eens wat de tijd heeft gedaan
Jody, ik heb jaren in de bioscoop gewoond
Ik heb een tijdje echt een hekel aan je gehad
Ik heb zoveel bezweringen geschreven
Heer, ik moest een dossier bijhouden.
.. jij zei
« bovenstad.
.
." en ik zei: "centrum".
In het centrum zijn de daken breed
Ik zakte weg in de teer, ik schreeuwde,
«deze stad staat aan mijn kant»
Jody, ga naar een willekeurig venster;
Hef je ogen op naar de lucht.
..
Is dat ons lot van gisteren?
Of gewoon een kluis vol leugens?
Maar jody, kijk eens wat de tijd heeft gedaan
Aan mensen die op de vlucht leven
Jody, kijk eens wat de tijd heeft gedaan
Jody, alle ligbeloften
Ze waren gewoon een ruil van littekens
Maar ik herinner me de wilde nachten;
Hé, we hebben bergen in sterren veranderd
Uptown, de gebouwen zijn spuiten
Het zijn allemaal gewoon glas en dromen
Eén ding over Manhattan, het is altijd
Precies wat het lijkt
Maar jochie,
Onthoud het deel
En hoe we de dierentuin binnenkwamen
Toen vertelde ik je dat de cheeta
Liep net zo goed als jij
Maar jody, kijk eens wat de tijd heeft gedaan
Aan mensen die op de vlucht leven
Jody, kijk eens wat de tijd heeft gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt